V Rumunsku zasadala Svetová rada Rusínov. Kongres sa uskutoční v parlamente

Kongres sa po prvýkrát uskutoční v priestoroch parlamentu.

Petro Medviď

V sobotu 1. marca 2025 v obci Požoga v Rumunsku sa konalo 5. medzikongresové zasadnutie Svetovej rady Rusínov (SRR). Zasadnutie bolo spojené s oslavou polokruhlého výročia.

Text po rusínsky TU:#rusyn

Členská organizácia Svetového kongresu Rusínov – Kultúrna spoločnosť Rusínov Rumunska si pripomenula 25 rokov od svojho založenia. Ako informoval predseda Svetového kongresu Rusínov Štefan Ľjavinec, osláv sa zúčastnili aj predstavitelia štátnych orgánov, prítomný bol aj poslanec rumunského parlamentu za Rusínov Július Marián Firczak, ako aj predstavitelia miestnej a župnej samosprávy.

Tieto oslavy boli spojené aj s oslavou Dňa Rusínov Rumunska, ktorý je Svetovým kongresom Rusínov schválený na 3. marca.

Svetová rada Rusínov, ktorá zasadala po slávnostnej časti programu, prerokovala viacero bodov, medzi ktorými bol aj termín XVIII. Svetového kongresu Rusínov. Na zasadnutí sa zúčastnili všetci členovia SRR okrem zástupcu za Severnú Ameriku.

Kongres sa uskutoční v júni v parlamente
Na predchádzajúcom kongrese, ktorý sa konal v roku 2023 v Novom Sade v Srbsku, bolo delegátmi schválené, že XVIII. Svetový kongres Rusínov sa uskutoční v hlavnom meste Rumunska – Bukurešti, v priestoroch rumunského parlamentu.

„Prerokovali sme protokol organizácie kongresu, zoznamy delegácií, čestných hostí a okrúhle výročia, ktoré si chceme na kongrese pripomenúť,“ informoval predseda kongresu Štefan Ľjavinec.

„Je veľmi dôležité, že po prvýkrát sa Svetový kongres Rusínov uskutoční v priestoroch parlamentu. Na zasadnutí Svetovej rady Rusínov sme potvrdili termín kongresu. Ten sa uskutoční v dňoch od 12. do 15. júna 2025,“ dodal Ľavinec.

„Vieme, že politická situácia v Rumunsku je dosť komplikovaná a náročná. Prebieha tam politický boj, poznáme situáciu okolo prezidentských volieb. Situácia je napätá. Ale pán Georgij Firczak (člen SRR za Rumunsko, pozn. red.) nás ubezpečil, že termín, ubytovanie a priestory v parlamente sú zabezpečené,“ konštatoval predseda Svetového kongresu Rusínov s tým, že toto potvrdili aj predstavitelia rumunského parlamentu, ktorí prišli na oslavu výročia Kultúrnej spoločnosti Rusínov Rumunska.

O spolupráci sa bude rozhodovať pred kongresom
V rámci programu zasadnutia SRR v Rumunsku bol aj bod týkajúci sa žiadosti o schválenie Deklarácie o spolupráci so Svetovým kongresom Rusínov od Saskatchewanskej asociácie rusínskej kultúry (Kanada), ako aj od Rusínskeho literárno-kultúrneho spolku (Podkarpatsko).

Ako informoval Štefan Ľjavinec, na zasadnutí Svetovej rady Rusínov sa napokon z rôznych dôvodov dohodlo, že tento bod bude prerokovaný na poslednom zasadnutí SRR, ktoré sa uskutoční deň pred začiatkom XVIII. Svetového kongresu Rusínov.

Rada riešila aj ocenenia
Na zasadnutí sa prerokovali aj kritériá pre udeľovanie dvoch cien. Prvou je Cena Vasiľa Turoka-Heteša za významné výsledky dosiahnuté v oblasti rozvoja rusínskej kultúry vo všetkých jej aspektoch alebo za výnimočné úspechy v jej prezentácii. Cena môže byť udelená tak organizáciám, ako aj jednotlivcom.

Členské organizácie môžu nominovať svojich kandidátov na túto cenu do 20. apríla a cena bude odovzdaná počas zasadnutia XVIII. Svetového kongresu Rusínov.

Prerokované boli aj kritériá Národnej ceny za rusínske umenie Ivana Manajla Pro Arte Ruthenorum, ktorú udeľuje Svetový kongres Rusínov a Rusínska národná samospráva mesta Vác v Maďarsku. Termín na podávanie nominácií je rovnako do 20. apríla, a cena bude slávnostne odovzdaná laureátovi počas zasadnutia kongresu.


**********


В Румунії засідала Світова рада Русинів. Конґрес одбуде ся в парламенті
Конґрес першый раз одбуде ся в просторах парламенту.

Петро Медвідь 

В суботу 1-го марца 2025-го року в селі Пожоґа, в Румунії, одбыло ся 5-те меджіконґресове засіданя Світовой рады Русинів (СРР). Засіданя было повязане із святкованьом півокруглой річніці.

Членьска орґанізація Світового конґресу Русинів – Културне товариство Русинів Румунії, припомянуло собі 25 років од свого основаня. Як інформовав председа Світового конґресу Русинів Штефан Лявинець, на святкованю, котре проходило перед засіданьом, взяли участь і представителі державных властей, участный быв і депутат румуньского парламенту за Русинів Юліус Маріян Фірцак, як і представителі містной і жупной самосправы.

Тото святкованя было скапчане і з празднованьом Дня Русинів Румунії, котрый є Світовым конґресом Русинів схваленый на 3-го марца.

Світова рада Русинів, котра отримала своє засіданя по святочній части проґраму, обговорила дакілько пунктів, меджі котрыма быв і термін XVIII. Світового конґресу Русинів. На засіданю были участны вшыткы члены СРР, окрім члена за Северну Америку.

Конґрес одбуде ся в юні в парламенті
На попереднім конґресі, котрый проходив у 2023-ім році в Новім Саді, в Сербії, было делеґатами схвалене, же XVIII. Світовый конґрес Русинів одбуде ся в столиці Румунії – Бухаресті, в просторах румуньского парламенту.

„Обговорили сьме протокол зорґанізованя конґресу, спискы делеґацій, честованых гостів, округлы річніці, котры собі на конґресі хочеме припомянути,“ інформовав председа конґресу Штефан Лявинець.

„Дуже важным є, же першый раз Світовый конґрес Русинів одбуде ся в просторах парламенту. На засіданю Світовой рады Русинів сьме потвердили термін конґресу. Тот буде проходити в днях 12-го аж 15-го юна 2025-го року,“ інформовав далше Лявинець.

„Знаме, же політічна сітуація в Румунії є доста зла, складна. Є там політічна боротьба, знаме, яка сітуація є коло презідентьскых волеб. Сітуація є напружена. Але пан Ґеорґій Фірцак (член СРР за Румунію, позн. ред.) нас запевнив у тім, же термін, уквартельованя і просторы в парламенті суть забезпечены,“ сконштатовав председа Світового конґресу Русинів з тым, же тото потвердили і представителі румуньского парламенту, котры пришли на святкованя юбілею Културного товариства Русинів Румунії.

О співпраці буде рішыти ся перед конґресом
В рамках проґраму засіданя СРР в Румунії быв і пункт, котрый дотуляв ся жадости схвалити Декларацію о співпраці із Світовым конґресом Русинів од Саскачеваньской асоціації русиньской културы (Канада), а так само од Русиньского літературно-културного общества (Підкарпатя).

Як інформовав Штефан Лявинець, на засіданю Світовой рады Русинів через різны причіны наконець доїднало ся, же о тім пункті буде вырішовати ся на остатнім засіданю СРР, котре одбуде ся день перед початком XVIII. Світового конґресу Русинів.

Рада рішыла і нагороды
На засіданю обговорили ся і крітерії про удільованя двох нагород. Тов першов є Премія імени Василя Турока-Гетеша за вызначны резултаты досягнуты в рамках розвитку русиньской културы у вшыткых їй аспектах ці за вынятковы успіхы їй презентованя. Премія може быти уділена так орґанізаціям як і особам.

Членьскы орґанізації на тоту премію можуть приголосити своїх номінантів до 20-го апріля, і нагорода буде передавати ся почас засіданя XVIII. Світового конґресу Руснів.

Обговорены были і крітерії Націоналной премії за русиньске уменя імени Івана Манайла Pro Arte Ruthenorum, яку уділює Світовый конґрес Русинів і Русиньске націоналне самосправованя міста Вац в Мадярьску. Термін на поданя номінацій є так само до 20-го апріля, і премія буде святочно вручена лавреатови почас засіданя конґресу.

жрiдло:
https://www.lem.fm/v-rumuniyi-zasidala-svitova-rada-rusiniv-kongres-odbude-sya-v-parlamenti/