Warhol a Trumpovci: obrazy, ktoré zostali bez kupca

05.10.2026

Andy Warhol vytvoril osem obrazov Trump Tower. Donald Trump ich nekúpil a umelec sa k nepodarenému obchodu opakovane vracal v denníku. Ivana Trumpová si na príhodu po rokoch spomínala trochu inak.


Kniha Andy Warhol a Československo zachytáva jej pohľad aj zaujímavú stopu k jej vlastnému portrétu.

Na jar 1981 sa stretli dva svety, ktoré k sebe v New Yorku nemali ďaleko: umenie a veľký obchod. Donald Trump budoval mrakodrap nesúci jeho meno. Andy Warhol mal vytvoriť jeho obraz.

Stretnutie vo Factory 24. apríla sprostredkoval Marc Balet, výtvarný riaditeľ časopisu Interview. Warhol si zaznamenal, že nič nebolo definitívne dohodnuté, ale obrazy napriek tomu pripraví a predstaví. Táto poznámka je podstatná: dokladá rozpracovaný obchod, nie sama osebe záväznú objednávku.

Balet v rozhovore pre Gothamist v roku 2024 spomínal, že o oslovenie Warhola ho požiadala Ivana. Pripravoval vtedy katalóg obchodov v átriu Trump Tower a obrazy mali dopĺňať vstup do obytnej časti budovy. Podľa jeho spomienky vznikli štyri strieborné a štyri zlaté obrazy, ponúkané v súboroch po stotisíc dolárov.

Keď Warhol 5. augusta 1981 predstavil osem diel, očakávaná dohoda neprišla. Podľa denníka Trumpovi prekážalo, že farebne neladili s pripravovaným interiérom. Warholova predstava elegantného obrazu budovy sa stretla s požiadavkou prispôsobiť umenie zariadeniu.

Ivana tú istú príhodu neskôr vysvetľovala inak. V rozhovore zaradenom do knihy Michala Cihlářa a Ruda Prekopa Andy Warhol a Československo pripúšťala, že si detaily nepamätá presne. Za pravdepodobný dôvod nepodarenej kúpy považovala cenu. Donald bol podľa nej bohatý, ale peniaze nerozhadzoval.

Ani Baletova neskoršia spomienka nebola totožná s Warholovým zápisom. Tvrdil, že Trumpovci nepovažovali obrazy za zodpovedajúce svojim nárokom. Warhol sa podľa neho nahneval aj na sprostredkovateľa, ktorý ho do projektu priviedol.

Farebnosť, cena alebo nenaplnené očakávania? Pramene nedovoľujú určiť jediný rozhodujúci dôvod. Ukazujú však, ako rozdielne si účastníci pamätali ten istý neúspech.

Warhola záležitosť mrzela aj neskôr. Pri stretnutí s Ivanou 26. februára 1983 na oslave Roya Cohna si zaznamenal jej rozpaky a otázku, čo sa s obrazmi stalo. Keď sa v januári 1984 zúčastnil výberu roztlieskavačiek, v denníku opäť pripomenul, že Trumpovci jeho obrazy nekúpili. Ide o jeho osobné hodnotenie; prezrádza predovšetkým pretrvávajúce sklamanie autora.

Ivanino rozprávanie v československej monografii má pritom srdečnejší tón. Spomína spoločenské stretnutia, newyorské diskotéky a Warhola ako milého, ostýchavého človeka. Navyše tvrdí, že ona aj Donald mali od neho portréty. Ten svoj opisuje ako dar od manžela, ktorý jej visel v kancelárii, a ponúka jeho fotografiu.

Tu však kniha prináša nečakané pokračovanie. Reprodukovaná správa podpísaná I. Dubovickým oznamuje, že podľa odpovede Ivany dostala portrét od otca ich dcéra Ivanka, ktorá si v tom čase neželala jeho publikovanie.

Hovoríme teda o údajnom portréte Ivany, ktorý mal prejsť k Ivanke. Výpoveď a korešpondencia sú zaujímavými stopami, ale bez reprodukcie a katalógového záznamu zatiaľ neumožňujú spoľahlivo identifikovať dielo, jeho datovanie ani dnešné umiestnenie.

Pri obrazoch mrakodrapu máme hmatateľnejšie pokračovanie. Jeden z nich, New York Skyscrapers z roku 1981, predala aukčná spoločnosť Phillips v novembri 2024. Pri diele s rozmermi 127,6 × 107 centimetrov uvádza výslednú cenu 952 500 dolárov. Obraz vytvorený pre nevydarený obchod tak po desaťročiach našiel kupca za takmer milión dolárov.

Pramene:
Michal Cihlář – Rudo Prekop: Andy Warhol a Československo, rozhovor s Ivanou Trumpovou a reprodukovaná korešpondencia; Grace Marston: Andy Warhol Talks about Donald Trump throughout the Mid-1980s, The Andy Warhol Museum, 21. januára 2016; Ryan Kailath: Andy Warhol portrait that Donald Trump rejected goes up for auction in New York City, Gothamist, 19. novembra 2024; Phillips, aukčný záznam New York Skyscrapers, položka 33, november 2024.
 
Spoločné fotografie Andyho Warhola a manželov Trumpovcov
si môžete pozrieť v článkoch zahraničných médií:
W Magazine
El País 
TIME

Redakčne zostavil: RUSYN SK

foto: Andy Warhol v roku 1980 a Donald Trump v prvej polovici 80. rokov. Ilustračná koláž z dvoch samostatných dobových fotografií. 
autor: Bernard Gotfryd / Library of Congress / Wikimedia Commons.

Aktuality

Zobraziť všetky
06.10.2026

6. október - Deň hrdinov Karpatsko-duklianskej operácie

Rusíni na Dukle: cesta cez Karpaty, ktorá neviedla na Podkarpatskú Rus Karpatsko-duklianska operácia priviedla československý armádny zbor na územie republiky, za ktorej obnovu bojoval. V jeho radoch slúžili aj tisíce Rusínov, mnohí poznačení s…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
02.10.2026

Josif Bokšaj: Dvadsať kompozícií pre školákov

Systém vzdelávania v novovzniknutej Československej republike bol po roku 1918 ovplyvnený tradičnými formami vyučovania, charakteristickými pre základné a stredné školy z čias Rakúsko-Uhorska. Určité problémy však vznikali v školstve na S…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
02.10.2026

JOSIF BOKŠAJ *1891 †1975

BOKŠAJ Josif (* 2. 10. 1891 Kobylecká Poljana, dnes Ukrajina, † 19. 10. 1975 Užhorod, Ukrajina), malíř, zakladatel rusínské národní malířské školy, pedagog. Maturoval na mukačevském gymnáziu, absolvoval budapešťskou Akademii umění. Po vypuknutí…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
02.10.2026

Pred 135 rokmi sa narodil Josif Bokšaj, spoluzakladateľ podkarpatskej maliarskej školy

  Pred 135 rokmi, 2. októbra 1891, sa v Kobyleckej Poľane narodil Josif Bokšaj - maliar, pedagóg a spolu s Vojtechom Erdélyim jedna zo zakladateľských osobností podkarpatskej maliarskej školy. Jeho meno sa spája nielen s karpatskou kraji…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
25.09.2026

Rusínski optanti a ich zápas o návrat zo ZSSR

Listy, ktoré nemali prísť domov.    Odchádzali za pôdou, vlastným hospodárstvom a lepšou budúcnosťou pre deti. Už krátko po príchode na sovietsku Volyň však mnohí prosili príbuzných na Slovensku, aby im pomohli vrátiť sa. Historik Mi…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
25.09.2026

Osudy optantov z Prešovska na Ukrajine: rozpoltená identita

Na jar roku 1947 uskutočnili ZSSR a Československo akciu výmeny obyvateľstva: na Volyň z Prešovska odišlo 12-tisíc Rusínov zo Slovenska, zatiaľ čo na územie Čiech (predovšetkým do Sudet) smerovalo 30-tisíc potomkov českých kolonistov.  Roman Ka…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Moloda para ležyť po seksi...
-Petryku, povič mi u ti krasňi chviľi dašto take, našto ňikda ne zabudu...
-Dobri. Mij ďido umer na ťim dyvaňi mynulyj tŷždeň...!
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať