Zabudnutý Cibere

Pozvánka

Slovenské národné múzeum – Múzeum rusínskej kultúry v Prešove Vás srdečne pozýva na prednáškové popoludnie spojené s besedou na tému druhej svetovej vojny a nepoznaných či zabudnutých osudov rusínskych osobností, ktoré sa v nej výrazne angažovali.

Podujatie sa uskutoční v stredu 7. mája 2025 o 16:00 hod. v priestoroch múzea.

Jednou z takýchto osobností bol aj podkarpatský Rusín Pavel Cibere, člen exilovej československej vlády v Londýne. Bol zásadným odporcom pripojenia Podkarpatskej Rusi k ZSSR. Prednášky sa budú venovať nielen jeho životu a odkazu, ale aj širšiemu kontextu – zastúpeniu Rusínov v 1. československom armádnom zbore pod vedením generála Ludvíka Svobodu a tzv. rusínskemu Mníchovu – teda pripojeniu Podkarpatskej Rusi k ZSSR koncom júna 1945 bez vedomia a najmä bez súhlasu samotných Rusínov.

Prednáškový cyklus nesie názov Zabudnutý Cibere.

Medzi prednášajúcimi budú:
* Mark Tančinec – synovec Pavla Cibereho
* PhDr. Mgr. Ľuba Kráľová, PhD. – riaditeľka múzea
* Mgr. Radka Onderková – historička
* doc. Ing. PhDr. Stanislav Konečný, PhD. – historik


**********

Позванка

Словацькый народный музей  – Музей русиньской културы в Пряшові Вас сердечно позывать на преднашкове пополудне споєне з бесідов на тему Другой світовой войны і непознаных ці забытых осудів русиньскых особностей, котры ся в ній выразно анґажовали.

Подуятя ся одбуде в середу 7. мая 2025 о 16:00 год. в просторах музея.

Єднов з такых особностей быв і подкарпатьскый Русин Павел Цібере, член еґзіловой чехословацькой влады в Лондонї. Быв засаднным одпорцьом припоїня Подкарпатьской Руси к СССР. Преднашкы ся будуть присвячати не лем його жывоту і одказу, але і шыршому контексту – заступліню Русинів в в 1-ім чеськословеньскім армаднім зборї під веджіньом ґенерала Людвіка Свободы і так званому русиньскому Мнихову – то значіть припоїню Подкарпатьской Руси к СССР кінцьом юна 1945 без відома а головно без згоды самых Русинів.

Ціклус преднашoк несе назву Забытый Цібере.

Меджі преднашаючіма будуть:
Марк Танчінец – сыновець Павла Цібере,
ПгДр. Мґр. Люба Кральова, ПгД. – директорка музея,
Мґр. Радка Ондеркова – історічка,
доц. Інж. ПгДр. Станіслав Конечный, ПгД. – історік.


переклад тексту:  jLai