Exposé / Odhalenie: Podkarpatská Rus

Zabudnuté exposé prvého guvernéra Podkarpatskej Rusi

Starik Pollock
26. február 2025

EXPOSÉ... 
Nech svet vidí a posúdi - Rusíni žiadajú len „fair play“.
Dr. G. I. ŽATKOVIČ, bývalý guvernér Podkarpatskej Rusi, r.1921

Exposé: Podkarpatska Rus
The Forgotten Exposé of Subcarpathian Rus’ First Governor
Starik Pollock
Feb 26, 2025
Po anglicky: TU 


Knihu (pdf formát, po rusinsky, latinka)  Exposé Dr. G. I. Žatkoviča, byvšeho gubernatora Podkarpatskoj Rusi, o Podkarpatskoj Rusi
nájdete
TU:  https://archive.org/details/exposedrgiatkovi00zatk/
alebo
TU: https://rusynsociety.com/wp-content/uploads/2021/09/Expose-Dr.-Hrijhorija.-I.-Zatkovica.pdf


Predhovor
Tento text, pôvodne publikovaný v roku 1921 pod názvom „Exposé bývalého guvernéra Podkarpatskej Rusi o Podkarpatskej Rusi“, podrobne opisuje, prečo sa muž s veľkým potenciálom, ktorý sa po prvej svetovej vojne vrátil do svojej vlasti, aby zabezpečil práva a autonómiu svojho ľudu, vzdal svojej funkcie guvernéra Podkarpatskej Rusi už po menej ako roku vo funkcii. Hoci pod jeho vedením bolo dosiahnuté len málo, pretože sa nedokázal presadiť proti nekompetentnej a občas zlomyseľnej československej byrokracii, toto dielo ponúka jedinečný pohľad na výzvy, ktorým čelili Rusíni pri presadzovaní autonómie v medzivojnovom období. Navyše poukazuje na obdobie, keď mali vodcovia nášho národa vyššie ambície. Možno je tu poučenie, ktoré môžeme získať z čítania ich myšlienok a skúseností.

V texte boli vykonané menšie úpravy týkajúce sa formátovania oboch jazykových vydaní, pretože pôvodný text bol v určitých častiach formátovaný nedostatočne. V rusínskej jazykovej verzii [ktorá tu nie je zahrnutá] boli jedinečné zvláštnosti textu zachované čo najbližšie k originálu, aby bola zachovaná jeho autentickosť.

-SP-

Exposé/Odhalenie: Podkarpatská Rus
Pre účely tohto exposé nie je potrebné podrobne popisovať všetko, čo bolo vykonané americkými Rusínmi počas a po svetovej vojne v mene oslobodenia ich bratov v bývalom Uhorsku. Myslím si, že postačí povedať, že Americká národná rada Rusínov, zastupujúca približne 500 000 Rusínov v Spojených štátoch, sa zišla v meste Homestead v Pensylvánii 23. júla 1918. Tam bola prijatá nasledujúca rezolúcia:

1, Podkarpatskí Rusíni by mali získať plnú nezávislosť. Ak by to nebolo možné, potom:

2, Podkarpatskí Rusíni by sa mali spojiť so svojimi bratmi z Haliče a Bukoviny. Ak ani toto nebude možné, potom by mali získať: 

3. Autonómiu.

Tento protokol bol začlenený do memoranda osobne odovzdaného prezidentovi Woodrowovi Wilsonovi 21. októbra 1918. Na základe rady prezidenta Wilsona boli prvé dve želania nepraktické a určite by sa nestretli s priaznivou odozvou spojeneckých národov. V súlade s pokynmi Americkej národnej rady Rusínov som sa preto ako ich splnomocnený zástupca sústredil na získanie autonómie.

23. októbra 1918 boli Rusíni prijatí za členov Stredoeurópskej únie, čím boli uznaní národmi zastúpenými v tejto únii, a to Čechoslovákmi, Poliakmi, Juhoslovanmi, Ukrajincami, Litvínmi [pravdepodobne Litovčanmi alebo Bielorusmi], Rumunmi, Grékmi mimo územia Grécka, talianskymi iredentistami, Arménmi, Albáncami a jeruzalemskými Židmi ako samostatný a nezávislý národ. Ako taký mali podľa známeho Wilsonovho princípu sebaurčenia právo slobodne určiť formu svojej budúcej vlády.

Zmienená únia 26. októbra 1918 slávnostne vyhlásila vo Philadelphii v Independence Hall nasledujúce:

„My…,  v mene nás samých a našich bratov doma, týmto slávnostne vyhlasujeme, že seba, celý náš ľud a naše zdroje dávame do rúk našich spojencov, aby boli využité proti našim spoločným nepriateľom, a aby celý svet vedel, že pamätáme na základné doktríny, ktoré budú vtelené do ústav prijatých národmi našich budúcich nezávislých štátov... prijali sme a podpísali nasledujúce [princípy] ako základ pre všetky suverénne národy:
1. Všetky vlády získavajú svoju skutočnú moc zo súhlasu spravovaných (ľudu).
2. Nebude existovať tajná diplomacia...“QWAZ
Signatári tejto deklarácie a zástupcovia ostatných nezávislých národov... v mene svojich národov sa týmto zaviazujú, že princípy tu definované budú zahrnuté do ústavy akýchkoľvek vlád, ktoré ich národy neskôr zriadia.
Podpísaní:
1, Tomáš Garrigue Masaryk, v. r. (v mene Čechoslovákov, predseda Únie).
4, Gregory Ignatius Žatkovič, v. r. (v mene Uhro-Rusínov).
+ ďalších desať zástupcov 

Hoci uvedené zásady boli prevzaté z takzvanej Deklarácie nezávislosti prenasledovaných národov strednej Európy, ktorá bola vyhlásená 26. októbra, v plnom rozsahu boli prerokované a prijaté už 25. októbra 1918. V ten deň, keď som ako zástupca amerických Rusínov a prostredníctvom nich aj Rusínov Uhorska v prítomnosti piatich funkcionárov a členov Americkej národnej rady Rusínov rokoval s prezidentom T. G. Masarykom v hoteli Bellevue-Stratford vo Philadelphii (akt amerických Rusínov bol neskôr - 8. mája 1919 - potvrdený Ústrednou národnou radou v Užhorode) o možnosti vytvorenia federácie Rusínov a Čechoslovákov. Na túto otázku odpovedal (prezident Masaryk) ako predstaviteľ Čechoslovákov, že by súhlasil s federáciou Rusínov s Čechoslovákmi, ak „ak sa Rusíni rozhodnú pripojiť k Československej republike, vytvoria úplne autonómny štát.“ Na otázku, s akými hranicami by súhlasil pre Podkarpatskú Rus (vtedy nazývanú Rusínsko), odpovedal: „Ak sa Rusíni rozhodnú pripojiť k Československej republike, vytvoria úplne autonómny štát: „Hranice budú určené tak, aby Rusíni boli spokojní.“

Hlavné kroky a dohody boli nasledovné: úplne autonómny štát v rámci federácie s Čechoslovákmi a hranice, ktoré by uspokojili Rusínov.

Na základe týchto sľubov, ktoré boli veľmi publikované v amerických rusínskych novinách, Americká národná rada Rusínov jednomyseľne prijala 12. novembra 1918 v Scrantone v Pensylvánii nasledujúce uznesenie:

„Majúc najširšie nezávislé práva ako štát na federatívnej báze, Uhro-Rusíni by sa mali pripojiť k Československej demokratickej republike za podmienky, že všetky pôvodné uhorské rusínske župy budú patriť našej krajine: Spiš, Šariš, Zemplín, Abov, Gemer, Borsod, Ung, Ugoča, Bereg a Marmaroš.“
(výňatok zo zápisnice z 12. novembra 1918)

Nasledujúci večer, 13. novembra, som ponúkol prezidentovi Masarykovi na československom veľvyslanectve (légii) vo Washingtone jednotnú kópiu vyššie uvedeného protokolu. Po ich prečítaní mi vyjadril veľkú radosť nad uspokojivým a rýchlym priebehom navrhovanej únie. Zároveň ma upozornil, že ide len o rozhodnutie členov Národnej rady, proti ktorému by sa mohlo na mierovej konferencii v Paríži oponovať. Potom sme diskutovali o nadchádzajúcom plebiscite, ktorý - ako som prezidenta ubezpečil - nepochybne potvrdí rozhodnutie a uznesenie Národnej rady.

Spomínaný protokol z 12. novembra 1918, ako som sa neskôr dozvedel, odovzdal prezident Masaryk istému kapitánovi Piseckému, ktorý ho 13. februára 1919 ukázal predsedovi Užhorodskej rusínskej rady Dr. Symeonovi Szabovi. Rada vyjadrila želanie, aby bola autonómna Podkarpatská Rus (nazývali ju „Ruská Krajna“) pripojená k Maďarsku. Ukázal ich aj ostatným členom Rady ako dôkaz túžby amerických Rusínov a ako dôkaz toho, čo by Rusíni získali, keby boli začlenení do Československej republiky.

Plebiscit amerických Rusínov priniesol nasledujúce výsledky:

Výsledky amerického rusínskeho plebiscitu boli nasledovné:

za zjednotenie s Československom – 67%
s Ukrajinou – 28%
s Ruskom – 1%
s Maďarskom – 1%
s Haličou – 1%
za úplnú nezávislosť – 2%.

Drvivou väčšinou hlasov potvrdil rozhodnutie a uznesenie Národnej rady. Výsledky plebiscitu spolu so zápisnicou zo zasadnutia z 12. novembra 1918 boli predložené spoločnej komisii, ktorú som tvoril ja ako predseda a J. G. Gardoš ako tajomník a pokladník, aby boli navrhnuté mierovej konferencii v Paríži. Komisár Pergler zaslal výsledky plebiscitu káblom Dr. Benešovi do Paríža.

Komisia pricestovala do Paríža 13. februára 1919. Tam sa stretli s Dr. Antonijom Beskydom, predsedom a zástupcom Prešovskej národnej rady, a okamžite zorganizovali spoločnú komisiu zastupujúcu všetkých Rusínov. Táto zmiešaná komisia rokovala s Dr. Kramářom a Dr. Edvardom Benešom - československými zástupcami na mierovej konferencii. Komisia im okrem spomínaného plebiscitu a zápisnice z 12. novembra 1918 poskytla nasledujúce dôkazy o želaní pripojiť sa k Československej republike, a to:

- kópiu zápisnice Prešovskej rusínskej národnej rady zo 7. januára 1919,
- kópiu zápisnice Svaľjavskej národnej rady zo 16. decembra 1918.

Uvedené dokumenty boli priložené k Protokolu č. 6. Po tom, ako ho rusínska komisia ponúkla na doplnenie a úpravu, bol schválený ako pravdivo opisujúci skutočnosti, na základe ktorých sa usilovala o vytvorenie navrhovanej československo-rusínskej únie. Tento Protokol č. 6 navrhoval tieto vzájomne odsúhlasené skutočnosti:

1. Podkarpatská Rus (v príslušnom Protokole č. 6 označovaná ako Karpatská Rus) je štátom, citujúc stranu 11: „Do Rusínskeho štátu sa dostali len štyri rumunské dediny. Boli odobraté Rumunsku ako kompenzácia za malý okres Ocna-Slatina s jeho soľnými baňami, ktoré sú pre štáty Československa a Rusínsko nevyhnutné.“

2. Hranice Podkarpatskej Rusi mali provizórny charakter a mohli sa meniť a vylepšovať na základe osobitnej zmluvy medzi Československým štátom a Podkarpatskou Rusou. Citujem stranu 12, riadky 4 - 9: „Hranica Podkarpatskej Rusi so Slovenskom je stanovená dočasne... táto hranica (rusínsko-slovenská) môže byť podľa potreby zmenená a vylepšená osobitnou zmluvou medzi Československým štátom a Podkarpatskou Rusou.“

3. Aktuálny počet Rusínov je 567 867. Citujúc stranu 2: „Podľa údajov zo všetkých farností v Uhorsku bolo v roku 1910 v Uhorsku 537 867 Rusínov. To je o 108 000 (25 %) viac ako číslo uvedené v štatistikách uverejnených Uhorským štátom. Počet hovoriacich po rusínsky v roku 1910 však bol 567 867. To je skutočná veľkosť rusínskej populácie v Uhorsku.“

4. Rusíni žijú v kompaktných skupinách v... župách Šariš, Spiš, Zemplín, Užhorod a Berehovo. Župy Marmaroš a Ugoča sú obývané prevažne Rusínmi. Citát zo strany 2.

5. Únia je možná len súhlasom oboch štátov. Citujúc strany 9–10: „Musí však byť jasné, že zjednotenie tohto územia s Československou republikou bude možné len vtedy, ak ho Rusíni sami prijali a želali.“

Spomínaný pamätník spolu s dokumentmi a prílohami ponúkli československí delegáti mierovej konferencii. Vzhľadom na predchádzajúce body a dôkazy, ktoré budú nasledovať, niet najmenších pochybností o tom, že Rusíni si toto spojenie predstavovali ako synonymum federácie s československým štátom, v hraniciach vyhovujúcich Rusínom, t. j. v spravodlivých a čestných hraniciach.

Rusínska komisia v Paríži mala 17. februára 1919, vďaka sprostredkovaniu Dr. Beneša, audienciu u plukovníka Housa. V neprítomnosti prezidenta Wilsona stál na čele americkej komisie pre mierové rokovania. Dňa 24. februára 1919 sa stretli aj s pánom Tardieuom, členom francúzskej komisie pre mierové rokovania, ktorý bol v tom čase predsedom veľmocenskej desaťčlennej komisie. V mene Rusínov som obom týmto svetoznámym mužom a diplomatom okamžite navrhol československo-rusínsku federáciu. Predložil som im kópie potrebných informačných dokumentov vrátane stručnej histórie doterajšieho pôsobenia Rusínov. O povahe a výsledkoch týchto stretnutí som informoval Dr. Beneša prostredníctvom listov z 22. februára 1919 a 25. februára 1919. Na tomto mieste je vhodné poznamenať, že prezident Wilson aj Ministerstvo zahraničných vecí USA (MZV) už vedeli o akciách, najmä o akciách Americkej národnej rady Rusínov z 12. novembra 1918, odpovede na ktoré, najmä blahoprajný list prezidenta Wilsona, boli datované 19. novembra 1918, resp. 27. novembra 1918.

3. marca 1919, po tom čo bola komisia informovaná, že navrhovaná únia na základe predložených faktov bola prijatá priaznivo rozhodnutím takzvanej Špeciálnej päťčlennej komisie, predložila rusínska komisia svoje ďalšie požiadavky Dr. Karlovi Kramářovi a Dr. Edvardovi Benešovi 4. a 3. marca. Požiadavky sú teraz známe ako Štrnásť bodov. V popoludnie 4. marca sa Americká rusínska komisia stretla s prezidentom Masarykom a predložila mu kópie všetkých uvedených dokumentov, vrátane kópií Štrnástich bodov. Komisia potom odcestovala do Bratislavy, kde rokovala s ministrom Dr. Šrobárom, a následne sa vydala do Podkarpatskej Rusi. Do Užhorodu dorazila 15. marca 1919.

Pred príchodom do Užhorodu sa komisia poradila so zástupcami Prešovskej rusínskej národnej rady v Prešove, ktorá schválila všetko, čo sa dovtedy urobilo, a poverila americkú komisiu pracovať v mene troch zjednotených národných rád, a to: Prešovskej, Užhorodskej a Chustskej. Každá z nich chcela autonómiu Podkarpatskej Rusi, ale usilovala sa o federáciu a spojenie s rôznymi krajinami, a to: Prjaševská rada - s Československom, Užhorodská rada - s Maďarskom a Chustská rada - s Ukrajinou. Úsilie o dosiahnutie spoločného porozumenia a spolupráce týchto troch rád bolo mimoriadne rýchle a úspešné. Hoci som koncom apríla musel odísť do Paríža, aby som na mierovej konferencii získal povolenie pre československé vojsko obsadiť územie východne od rieky Už (Ung), ktoré vtedy okupovali maďarskí boľševici, tieto tri rady sa zišli a dospeli k úplnej dohode 8. mája 1919 v Užhorode - v deň môjho návratu z Paríža.

Na spomínanom zhromaždení 8. mája splnomocnení zástupcovia všetkých troch nezávislých rád vytvorili jednotnú ústrednú radu s názvom Ústredná rusínska národná rada a okrem iného jednomyseľne schválili akciu amerických Rusínov. Ďalej uvádzame výňatky zo zápisnice z tohto zhromaždenia, v ktorých sú opísané skutočnosti týkajúce sa problémov, o ktorých sa hovorí v tomto expozé, a to

Strana 5:

„Dr. Iľja Hadžega analyzuje naše požiadavky, pokiaľ ide o hlavné body našej autonómie. Istý známy spisovateľ raz povedal, že federatívne sa môžu zjednotiť len národy, ktoré sú jedného kmeňa, jednej mysle a jedného srdca. Naši americkí bratia to videli a požiadali Wilsona (Sláva! Sláva!), aby sme sa spojili s Čechoslovákmi. Jeho uznesenie:
„Československý štát a Podkarpatská Rus spojené v jeden štát so spoločným štátoprávnym postavením predstavujú jeden štát, ktorý v zahraničných, vojenských a finančných záležitostiach bude spravovaný spoločne, zatiaľ čo v ostatných záležitostiach sa bude Rusínsky štát spravovať samostatne so svojím zákonodarným zborom a vládou. Veliteľským jazykom vojsk naverbovaných na území Rusínska bude rusínsky jazyk s rusínskymi dôstojníkmi.“
Schválené jednomyseľne.

Strana 8. Augustin Vološyn:

...zdôrazňujúc dôležitosť zjednotenia všetkých síl, navrhol správu o spojení Chustskej, Užhorodskej a Prešovskej rady do Ústrednej národnej rusínskej rady. Jej ciele by boli nasledovné: 1) chrániť záujmy rusínskeho národa vo všeobecnosti; 2) pripravovať sa na formovanie správy a uskutočňovanie vzdelávacích aktivít nášho rusínskeho štátu. Zhromaždenie prijalo toto uznesenie jednomyseľne a s nadšením.

Na zasadnutí 15. mája 1919 ma Ústredná rusínska národná rada odporučila prezidentovi Masarykovi za organizačného ministra za svoj štát. Osobne ma tým poverila na druhý deň, ako to vyplýva zo zápisnice zo 16. mája, z ktorej citujem nasledovné:

Zo strany 17 strojopisnej zápisnice:
Predseda víta Gregorija Žatkoviča ako čestného predsedu Ústrednej rusínskej národnej rady a informuje ho o jednomyseľnom želaní Rady, aby sa ujal ťažkej, ale pre nás nevyhnutnej úlohy organizovať našu autonómiu a aby bol naším prvým ministrom.

Pán Dr. Gregorij Žaťkovič sa poďakuje Rade za dôveru a vyhlási, že je pripravený obetovať všetku svoju energiu pre dobro svojho národa. Z morálnych a rodinných dôvodov nemôže zostať v Európe natrvalo. Je však pripravený podieľať sa na formovaní rusínskeho štátu počas niekoľkých mesiacov, neporušujúc svoje americké občianstvo, ak prezident Masaryk schváli náš návrh.

Na tom istom zasadnutí Rada výslovne podporila akciu amerických Rusínov, najmä štrnásť bodov navrhnutých predstaviteľom Československej republiky.

Viac zo strany 17:

V mene komisie vyslanej na prípravu návrhu zmluvy a požiadaviek rusínskeho štátu na autonómiu Dr. Iľja Hadžega navrhne, aby naša komisia prijala body americkej komisie v plnom rozsahu.

Ústredná rada schvaľuje rozhodnutie komisie a na základe memoranda amerických predstaviteľov vypracuje návrh plánu ich požiadaviek v nasledujúcom znení:

Po prvé: Rusíni vytvoria samostatný štát v Československo-rusínskej republike.
Po druhé: Hranice uhorsko-rusínskeho štátu určia uhorsko-rusínski a československí oficiálni predstavitelia.
Po štvrté: Uhro-Rusínsky štát bude nezávislý vo všetkých svojich vládnych a vnútorných záležitostiach.
Po dvanáste: Vyššie uvedené podmienky a iné dohody a dojednania, ktoré sú nevyhnutné pre existenciu a rozvoj Uhorsko-rusínskeho štátu a Československej republiky, budú obsiahnuté vo formálnej zmluve, ktorú prijmú zákonne splnomocnení predstavitelia Uhorsko-rusínskeho štátu a Československej republiky.
Po trináste: Do uzavretia konečnej zmluvy sa vytvorí dočasný alebo faktický rusínsky štát alebo územie. Tento dočasný alebo faktický štát bude ležať v týchto hraniciach: S Rumunskom - línia stanovená mierovou konferenciou; s Maďarskom - línia stanovená mierovou konferenciou; pozdĺž tejto línie až po miesto, kde sa stretáva so západnou hranicou okresu Szikszói; potom pozdĺž západnej a severnej hranice tohto okresu až po rieku Hornád; potom pozdĺž rieky Hornád až po sútok s riekou Torysa (Tarcza); odtiaľ na sever od rieky Torysa až po miesto, kde rieka pretína hranicu Spišskej a Šarišskej župy; odtiaľ po južnej hranici okresu Héthárs a západnej hranici okresu Lubovňa Spišskej župy až po Popradský priesmyk.
Tento dočasný alebo de facto rusínsky štát bude riadiť uhorsko-rusínsky minister menovaný prezidentom Československej republiky. Tento rusínsky minister vymenuje ďalších štátnych úradníkov potrebných na riadnu správu a riadenie dočasného alebo faktického rusínskeho štátu.
Po štrnáste: V prípade sporov, nedorozumení alebo rozporuplných výkladov zmluvy (špeciálnej zmluvy) budú mať Československý štát a Rusínsky štát právo sa odvolať k Spoločnosti národov. Toto právo udeľuje Najvyšší tribunál, ktorý má právomoc takéto veci riešiť. Rozhodnutie Spoločnosti národov bude pre obe strany konečné a neodvolateľné.

Práve v týchto revolučných časoch, najmä po rozchode s Uhorskom, sa Ústredná rusínska národná rada odhodlala k spomínanému kroku. Všetky tri bývalé národné rady to otvorene deklarovali a Podkarpatská Rus sa stala tým, za čo ju vyhlásila Revolučná národná rada - de facto štátom - bez ohľadu na Protokol č. 6 a uznanie z 26. októbra 1918.

112 úradníkov a členov Ústrednej rusínskej národnej rady vytvorilo delegáciu, ktorá odišla do Prahy. Tam 23. mája 1919 v mene Podkarpatskej Rusi slávnostne ponúkli prezidentovi Masarykovi a jeho prostredníctvom Československej republike spomínaný protokol. Prezident a pätnásťčlenná osobitná komisia sa v ten deň popoludní stretli, aby sa poradili o konkrétnych problémoch a prijali rozhodnutia týkajúce sa najmä organizácie Podkarpatskej Rusi.

Tento protokol bol zaslaný Dr. Benešovi, aby ho ponúkol mierovej konferencii ako úplný a konečný dôkaz vôle Rusínov spojiť sa s Československou republikou na federatívnom základe.

Prezident Masaryk už oficiálne informoval vládu a ľud Československa o možnosti československej únie v tzv. Prvom prejave v januári 1919. Otvorene sa vyjadril sa k prijatí tejto delegácie. Jeho slová boli presne publikované v Národných listoch dňa 26. mája 1919:

Prezident vo svojich záveroch konštatoval ústavné pomery a to, že nie je pripravený a nebude rozhodovať sám. Preto budú prizvaní plne oprávnení zástupcovia podkarpatského ľudu, keďže treba okamžite prejsť k formovaniu administratívy... Prezident si je vedomý, že postavenie Rusínov a Rusínskej republiky je v právnom rámci celkom oddelené. Rozhodli sa pripojiť k nášmu štátu z vlastnej vôle a v prvom rade sa usilovali o autonómiu. Ak to bude potrebné, rozsah tejto autonómie by mal byť ústavne obmedzený, aby sa postaral o niektoré spoločné záležitosti.

Vo svojej odpovedi počas verejného zasadnutia zdôraznil význam Podkarpatskej Rusi pre ich štát a pripomenul, že o tomto probléme sa diskutovalo vo Švajčiarsku už na začiatku vojny. Hoci sa ctihodní emigranti v Amerike odhodlali k pripojeniu k Československej republike. Pod vedením pána Žatkoviča americkí Rusíni [pozn. redakcie: Rusíni] poslali svoje výzvy prezidentom Wilsonovi a Masarykovi. Spojenci v Paríži sa tak dozvedeli o požiadavkách Podkarpatských Ruthénov (Rusínov) a priznali im právo pripojiť sa k československému štátu ako svojbytný subjekt. 

Delegácia sa vrátila na Podkarpatskú Rus 26. mája 1919. Ja ako oficiálne splnomocnený zástupca som zostal v Prahe, aby som inicioval rokovania o vytvorení plánu organizácie rusínskeho štátu.

Prvý krok v tejto organizácii bol urobený na konferencii s pánom prezidentom, keď som mu ponúkol Zásady organizácie. Vypuknutie vojny medzi maďarskými boľševikmi a Československom prerušilo rokovania. Obnovili sa 10. júla 1919 a potom 13., 17. a 22. júla 1919.

Dňa 22. júla mi prezident odovzdal kópiu rozhodnutia Mierovej konferencie ohľadom autonómie Podkarpatskej Rusi. Okrem toho som dostal obsah telegramu, ktorý Dr. Beneš poslal prezidentovi a v ktorom oznámil, že Mierová konferencia sama plánuje stanoviť trvalú hranicu medzi Československom a Podkarpatskou Rusou. To bolo pre nás oboch prekvapujúce, najmä vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti. Pred príjmom telegramu sa rokovania konali v presvedčení, že túto otázku hraníc by sme, ak to bude možné, vyriešili mierovou cestou medzi nami. Preštudoval som podmienky navrhnuté Mierovou konferenciou a mal som len jeden námietku, a to voči odseku 2 (par. 11 Saint-Germainskej zmluvy), ktorý určuje právomoc Podkarpatského snemu ako „miestnu“. Toto slovo sa nachádza v ústave Československa (par. 2, sekcia 4) a môže byť zavádzajúce a nesprávne interpretované ako „vnútorné“, čo je význam, ktorý má vo vzťahu k právam autonómneho štátu v Spojených štátoch amerických. Podľa záruk prezidenta Masaryka by to nemalo spôsobiť problémy, pretože prvý odsek (par. 10 Saint-Germainskej zmluvy) zabezpečuje Rusínom najširšiu možnú autonómiu. Prijal som celý navrhnutý text.

Čo sa týka problému hraníc, okamžite som informoval prezidenta, že je mojou povinnosťou bez oneskorenia odcestovať do Paríža, aby som zabezpečil, že prípad Rusínov bude na Mierovej konferencii predložený jasne a presne a že budú predložené všetky relevantné fakty a štatistiky. Ako je uvedené v Memorande č. 6, na maďarské štatistiky sa nedá spoliehať.

Na naliehanie prezidenta Masaryka jeho osobný tajomník Jaroslav Císař okamžite zabezpečil pre mňa rezerváciu na Orient Express, tak som odišiel z Prahy toho istého popoludnia. Do Paríža som dorazil ráno 14. a rokoval som s Dr. Benešom, ministrom zahraničných vecí, ktorý ma stručne informoval o dôvodoch nečakaného rozhodnutia Mierovej konferencie. Oznámil, že Mierová konferencia prehodnotila svoje stanovisko a z dôvodov, ktoré uviedol, chcela stanoviť hranice Podkarpatskej Rusi čo najkratšie. Vyjadril som svoje obavy, že hranice nebudú pre Rusínom uspokojivé, dospel k záveru, že Mierová konferencia má v úmysle stanoviť hranice pozdĺž rieky Uh.
 

Čítajte aj: 
Rusín-Američan, ktorý spravil sám seba európskym prezidentom: Grigorij Ignatij Žatkovyč
https://www.rusyn.sk/rusin-american-ktory-spravil-sam-seba-europskym-prezidentom-grigorij-ignatij-zatkovyc/

Ja som, samozrejme, rázne protestoval a tvrdil som, že hlavným dôvodom nášho spojenia je zabezpečiť, aby sa Rusíni nerozdelili na dve alebo viac častí. Potom som zistil, že postoj konferencie je nielen nespravodlivý, ale aj neuveriteľný. Nechápal som, ako môže byť spôsob, akým sa má stanoviť hranica, v záujme Mierovej konferencie, a poznamenal som, že som si istý, že ak sa na hraniciach dohodneme medzi sebou, Konferencia to bude akceptovať. Presadzoval som hranicu opísanú v bode 11 zápisnice Ústrednej rusínskej národnej rady zo 16. mája 1919. Dr. Beneš si prezrel mapu. Keď videl, že zahŕňa okres Ľubovňa v Spišskej župe, celé územie severne a východne od riek Torysa a Hornád, t. j. časti Šarišskej a Spišskej župy, a celú Zemplínsku župu, okamžite reagoval, že si je istý, že Slováci ju neprijmú. Oznámil som mu, že nevyjednávam so Slovákmi, ale s československou vládou na základe dohôd, ktoré dosiahla a navrhla mierová konferencia. Takže nebolo možné dosiahnuť žiadnu dohodu ani rozhodnutie. Po ďalšej diskusii sa však vzájomne dohodli, že najlepším východiskom z ťažkej situácie bude požiadavka, aby konferencia stanovila len provizórne hranice a aby právo určiť, aké ďalšie územia budú pripojené, bolo ponechané len na mierovú vzájomnú dohodu medzi Československom a Podkarpatskou Rusou. Dr. Beneš súhlasil a prisľúbil, že sa tak stane. Keď som sa ho opýtal, aké mám záruky, že mierová konferencia túto dohodu prijme, odpovedal: „Sľubujem vám, že mierová konferencia urobí to, na čom sme sa dohodli, a ak to neurobí, sľubujem vám, že mierovú zmluvu (ustanovenia) nepodpíšem.“ Keď to povedal, ako si veľmi dobre pamätám, potvrdili sme to stiskom rúk.

S pomocou Dr. Beneša som si zarezervoval lístok na Orient Express a odišiel som z Paríža do Prahy toho istého večera. Pred odchodom som dostal list od Dr. Beneša. V tom liste napísal, že informoval prezidenta o podrobných dôvodoch, ktoré viedli Mierovú konferenciu, ako aj o dohode, ktorú sme dosiahli.

Do Prahy som dorazil 26. júla. Prezidentovi som doručil Benešov list tento istý deň. Napísal som mu nasledovné: „Ak by takéto hranice (špeciálne rieka Uh) boli stanovené, bolo by zbytočné vysvetľovať môjmu ľudu spravodlivosť tohto.“ Po mnohých úvahách som pripravil návrh dočasnej dohody, ktorý tu priložím... Uprimne verím, že toto je minimum, čo Rusíni môžu akceptovať, a upriamo si želám, aby ste tento postup prijali bez podstatných zmien.“ List je datovaný 26. júla 1919.

Vyššie spomínaná dočasná (predbežná) dohoda riešila otázku hraníc nasledovne:

Do Prahy som pricestoval 26. júla. V ten istý deň som doručil Benešov list prezidentovi. Napísal som mu nasledovné: „Ak by boli stanovené takéto hranice (konkrétne na rieke Uh), bolo by pre mňa márne vysvetľovať môjmu ľudu spravodlivosť tohto kroku.“ Po dlhom uvažovaní som pripravil návrh dočasnej dohody, ktorý prikladám... Úprimne verím, že je to minimum, ktoré možno očakávať, že Rusíni prijmú, a úprimne dúfam, že tento postup prijmete bez podstatných zmien.“ List je datovaný 26. júla 1919.

Spomínaná dočasná (predbežná) dohoda stanovila riešenie hraničného sporu nasledujúcim spôsobom:
 

Paragraf jeden:
Od 1. októbra 1919 a ďalej až do uzavretia formálnej dohody, ktorá je výslovne uvedená a opísaná v piatom odseku tejto dohody, Podkarpatská Rus (Rusínsko) bude pozostávať z nasledujúcich vymedzených území:

A. Celé územie východne od rieky Uh, ktoré bolo alebo bude odstúpené československému štátu uhorskou vládou v súlade s rozhodnutiami mierovej konferencie.

B. Celé územie západne od rieky Uh, vrátane častí Spišskej, Šarišskej, Zemplínskej a Užhorodskej župy, ktoré sú osobitne a obšírne opísané v „ Mapa Podkarpatskej Rusi západne od rieky Uh“... (Na základe Tomaszewského etnografickej mapy z roku 1906, ktorú vydala Petrohradská univerzita na základe maďarských štatistík z roku 1900).

Paragraf tri:
Územie osobitne vymedzené a opísané na „mape označenej ako príloha B“... bude známe a vymedzené ako sporné územie a na tomto spornom území sa do 1. mája 1920 nebude vykonávať sčítanie ľudu. Od 1. mája do 1. augusta 1920 budú sčítania pripravovať, vykonávať a dokončovať spoločné dvojčlenné komisie - jeden člen bude menovaný Československom a druhý Podkarpatskou Rusou - obyvateľov sporného územia. Sporné územie v Spišskej, Šarišskej a Zemplínskej župe bude spravovať Československo, sporné územie v Užhorodskej župe bude spravovať Podkarpatská Rus. Rusíni budú mať úplnú slobodu slova a tlače, ako aj právo zvolávať a organizovať zhromaždenia na sporných územiach spravovaných Československom.

Paragraf päť:
Pri určovaní konečnej hranice treba dbať nielen na etnografické údaje uvedené vo vyššie popísanom sčítaní ľudu, ale aj na hospodárske, geografické a administratívne požiadavky Podkarpatskej Rusi.

Dňa 29. júla 1919 som bol predvolaný na poradu s prezidentom. Zúčastnil sa na nej aj minister vnútra Švehla. Prezident sa postavil proti forme dohody tvrdiac, že takúto dohodu možno uzavrieť len medzi dvoma suverénnymi štátmi a že Podkarpatská Rus ešte nemá svojich ústavných predstaviteľov. Po trojhodinovej porade sme dospeli k ústnej dohode, ktorá - ako sme sa medzi sebou dohodli - bude mať písomnú podobu, a ako mi povedal prezident Masaryk: „My dvaja to dokončíme.“

Tu treba spomenúť, že počas tejto porady mi prezident odovzdal telegram, ktorý dostal od Americkej národnej rady Rusínov. Bola k nemu priložená kópia jeho vlastnoručne napísanej odpovede. V tom kábligrame sa pýtali, či sa fakty o tom, že ma zastrelili československí vojaci a že som bol v službách maďarských boľševikov, zakladajú na pravde. Obsah tohto telegramu, ako aj výhoda získania súhlasu Americkej národnej rady so spomínanou dohodou ma viedli k tomu, že som považoval za vhodné navštíviť Ameriku, aby som osobne vyvrátil správy šírené nepriateľmi Československo-rusínskeho zväzu a zabezpečil súhlas s touto dohodou, ktorá sa v niektorých veciach odlišovala od toho, čo požadovali Rusíni.

V presvedčení, že veci sa budú rýchlo posúvať dopredu, najprv informoval som Dr. Beneša listom z 1. augusta, že 29. júla na konferencii sa prezident a minister vnútra dohodli na tom, ako sa má riešiť rusínska otázka, a že „dohoda bola dosiahnutá aj v otázke hraníc, ako som vám oznámil na konferencii 24. júla“. O niekoľko dní neskôr som prostredníctvom neho uskutočnil potrebné opatrenia na odchod z Le Havre vo Francúzsku 16. augusta. Bol som presvedčený, že formálna príprava a podpisanie už dôkladne pripravenej dohody nezaberie viac ako týždeň alebo desať dní. Pripravil som návrh svojej akceptácie a čakal som na sľúbenú výzvu. Keď som však týždeň nič nepočul, urgoval som vec listom z 6. augusta 1919. Nakoniec, keď som do rána 12. augusta nedostal ani výzvu, ani dokumenty, odišiel som do kancelárie osobného tajomníka prezidenta Jaroslava Císaře a povedal mu, že som musím popoludní odcestovať do Paríža a žiadal som o audienciu u prezidenta. Prezident odpovedal, že je zaneprázdnený, a keďźe som bol na takúto situáciu pripravený, odovzdal som jeho tajomníkovi kópiu takzvanej Proklamácie z 12. augusta 1919, ktorá obsahovala podstatu dohody z konferencie z 20. júla, spolu s osobným listom, v ktorom som prezidenta okamžite informoval, že budem čakať na odpoveď. V tomto liste som napísal:

Moja práca v Amerike bude veľmi komplikovaná, pretože nemám formálny písomný zápis o akciách, na ktorých sa dohodli na konferencii 29. júla, a ktoré chcem získať schválenie od Amerického národného výboru Rusínov. Ak bude Národná rada mať absolútnu dôveru vo moju nepotvrdenú správu, môže mi dovoliť splniť svoju misiu nepriamo. Bude to citlivá práca, ale som presvedčený, že to dokážem.

Meno ďalších štyroch členov Rusínskej autonómnej komisie, ktorí súhlasili s touto funkciou, je nasledovné: Jevgenij Puza, Chust, Máramarošský okres; Dr. Julij Braščajko, Chust; Prof. Augustin Vološyn, Užhorod; Dr. Vladimír Turkiňak, Prešov, Šarišský okres.

Veľmi potrebujem mapu Tomaszewského, ktorú som zanechal u Vašej Excelencie, a chcel by som Vás požiadať, aby ste mi ju zverili prostredníctvom pána Císařa, ak by nebolo možné, aby ste mi udelili audienciu pred mojím odchodom dnes popoludní.

Pripravil som správu pre Ústrednú rusínsku radu v Užhorode, ktorú prikladám. Ak považujete správu za dôstojnú a hodnú zverejnenia, bol by ste taký láskavý a zariadil jej zaslanie do Užhorodu?

Osobný tajomník odniesol list a správu prezidentovi a krátko nato sa vrátil, aby mi oznámil, že prezidentovi je ľúto, že ma nemôže prijať, ale v krátkosti preskúma navrhované záležitosti a požiadal ma, aby som chvíľu počkal. Čakal som asi hodinu, možno menej. Keď pán Císař opäť odišiel za prezidentom, vrátil sa so správou adresovanou Ústrednej rusínskej národnej rade v Užhorode a povedal: „Prezident hovorí, že všetko je v poriadku.“ Odpovedal som: „Tak dobre. Doručím ju Rade sám, ale musím mať prezidentov podpis, aby potvrdil, že všetko je v poriadku, ako hovoríte, a spĺňa podmienky ústnej dohody z 29. júla.“ Pán Císař odpovedal: „Pán prezident je veľmi zaneprázdnený. Povedal, že všetko je v poriadku, a keďže som oprávnený potvrdiť pravdivosť takýchto skutočností vo všetkých takýchto záležitostiach, všetko bude v poriadku.“ Po týchto slovách vzal správu a na jej koniec rukou napísal nasledovné:

Osobný tajomník vzal list a správu prezidentovi a čoskoro sa vrátil, aby mi oznámil, že prezidentovi je ľuto, že ma nemôže prijať, ale prezrie navrhnuté veci a požiada ma, aby som počkal krátko. Čakal som asi hodinu, možno menej. Keď pán Císař znova navštívil prezidenta, vrátil sa so správou adresovanou Ústrednej rusínskej národnej rade v Užhorode a povedal: „Prezident hovorí, že všetko je v poriadku.“ Odpovedal som: „Veľmi dobre. Osobne odovzdám správu Rade, ale potrebujem prezidentov podpis na potvrdenie, že všetko je v poriadku, ako hovoríte, a zodpovedá tomu, čo bolo dohodnuté ústne 29. júla.“ Pán Císař odpovedal: „Prezident je veľmi zaneprázdnený. Povedal, že všetko je v poriadku, a keďže som oprávnený potvrdzovať pravdivosť takýchto faktov vo všetkých takýchto záležitostiach, bude všetko v poriadku.“ Po týchto slovách vzal správu a na jej koniec napísal vlastnou rukou:

Videl prezident Československej republiky 12/VIII. 1919, 
Jaroslav Císař, osobný tajomník.

Pán Císař mi tiež oznámil, že mapa Tomaszewského, o ktorú som prezidenta požiadal, nie je v držaní prezidenta, pretože ju odovzdal komisii.

Toho istého popoludnia, pred odchodom, som osobne odovzdal podpísanú správu spôsobom, ako je vyššie popísané, Vasylovi Takáčovi, tajomníkovi Ústrednej rusínskej národnej rady, ktorý bol v Prahe. Jemu a jedinému ďalšiemu svedkovi, profesorovi Špálovi, som tiež nechal dosvedčiť správnosť kópie, ktorá mala byť ponúknutá americkým Rusínom. Táto správa, ktorá je teraz známa ako Proklamácia z 12. augusta 1919, je doslovne reprodukovaná takto:

Ústrednej rusínskej rade v Užhorode,

Vážený pán predseda! Vážení delegáti! Po niekoľkých stretnutiach s prezidentom Dr. Masarykom a stretnutí s ministrom vnútra Dr. Švehlom rád vám oznamujem, že československá vláda ma menovala predsedom Rusínskeho autonómneho direktoria. (Poznámka: menovací dekrét č. 306/19 R.T., podpísaný Tusarom). Okrem mňa bude Direktórium pozostávať z ďalších štyroch členov, ktorí budú čoskoro menovaní.

Členovia Direktória budú konať v súlade s generálom Hennockom v tých častiach našieho štátu, ktoré nie sú riadené úradmi Československej republiky, až kým Mierová konferenciaia nevyrieši niektoré otázky našieho štátu. Po vyriešení týchto otázok podľa rozhodnutia Mierovej konferencie menuje prvého guvernéra Rusínskeho autonómneho štátu prezident Československej republiky. Vtedy sa tiež stanoví hranica medzi Slovákmi a Rusínmi.

Našmu štátu bude trvalo patriť Ľubovňanský okres Spišskej župy, celé okresy Berehovo, Máramaroš a Ugoča. Ostatné územia, ktoré sme žiadali, zostanú neutrálne, kým sa neuskutoční národné sčítanie ľudu. Sčítanie ľudu bude vykonávané pod vedením výboru, ktorý bude pozostávať z rusínskych a československých zástupcov.

Neutrálnu časť Užhorodského okresu budú spravovať naše orgány. Rusínsky štát bude nezávislý v otázkach jazyka, školstva, cirkvi a vo všetkých vnútorných záležitostiach. Bude mať vlastné Ľudové zhromaždenie v Užhorode. Bude mať svojich zástupcov aj v Národnom zhromaždení v Prahe. Momentálne som nútený odísť do Ameriky na služobnú cestu, aby bola čo najskôr zabezpečená materiálna a morálna spolupráca medzi americkými Rusínmi a vami.

Hranice medzi Rumunmi a nami ešte neboli stanovené na Mierovej konferencii.

Prijmite, prosím, ubezpečenie o mojej najhlbšej úcte,

Praha, 12. augusta 1919.

S úctou, Žatkovič.

Počas môjho pobytu v Amerike bola Proklamácia z 12. augusta doslovne publikovaná v amerických rusínskych novinách. Všetky fakty v nej boli zahrnuté v správe, ktorú som predložil Americkému kongresu Rusínov. Zúčastnili sa ho delegáti z všetkých rusínskych organizácií v Spojených štátoch amerických a konal sa v Homestead v Pensylvánii 15. a 16. septembra 1919. Na kongrese som verejne vyhlásil, že „Podkarpatská Rus bude mať autonómiu v najpravdivšom a najúplnejšom zmysle slova“ a že hranica bude stanovená spôsobom, ako je popísaná v mojej proklamácii, takže v tejto citlivej záležitosti „Rusíni a Čechoslovákia dostanú, na čo majú právo“. Výňatok zo správy predsedu Direktória.

Po vypočutí tejto správy priamo z úst ich zástupcu na mierovej konferencii a predsedu Direktoriátu, ktorý vládne ich vlasti, Konvent schválil opísaný plán a prepukol v radostné ovácie, ktoré trvali desať minút.

Počas môjho pobytu v Amerike, ktorý bol celkom úspešný, dostal som od Stredoeurópskej európskej únie aj slávny Stredoeurópsky zvon slobody za rok 1918. Zazvonil 26. októbra 1918, keď prezident Masaryk osobne prečítal Deklaráciu nezávislosti utláčaného stredoeurópskeho národa a vyhlásil ju celému svetu.

Po návrate do Prahy som osobne odovzdal prezidentovi Masarykovi kópiu zápisnice z vyššie spomínaného Kongresu Rusínov ako aj kópiu mojej správy predloženej na tomto kongrese, kópie amerických novín, najmä týždenníka Americký Rusín, v ktorých boli publikované presné kópie môjho vymenovania za predsedu Direktória a Proklamácie z 12. augusta 1919. Presný čas doručenia bol 13. októbra 1919.

Naplnený nadšením, ktoré americkí Rusíni prejavili voči Únii, nebol som len nespokojný, ale úplne sklamaný, keď som sa dozvedel, že sa v súvislosti s dohodami (zmluvami) a sľubmi nič nepodniklo. Neskôr som sa dozvedel, že vláda vyslala istého Dr. Brejchu, aby viedol občiansku vládu, ktorej hlavným cieľom zdalo byť rozdeliť Rusínov na čo najviac frakcií. Povolil cenzúrovať fakt, že som bol vymenovaný za predsedu Direktória, v domácich novinách. Hoci mi osobne zanechal svoju vizitku 29. júla po konferencii, zakázal novinám publikovať Proklamáciu z 12. augusta 1919 a schválil jej cenzúru v plnom rozsahu.

Proti tomu som protestoval nielen v liste, ale aj osobne pri stretnutí s prezidentom Masarykom 13. októbra 1919, ale prezident povedal, že čakal na môj návrat a že od tej chvíle sa veci budú rýchlo posúvať dopredu. Ako povedal: „Všetko bude v poriadku“. 16. októbra som sa stretol s prezidentom Masarykom a ministrom Švehlom. Výsledkom bolo, že hneď po príchode Dr. Brejchu z Užhorodu, ktorý bol očakávaný ktorúkoľvek chvíľu, sa stretneme s ministrom Švehlom a Dr. Brejchom a spoločne vypracujeme podrobnosti takzvaných Všeobecných stanov, ktoré sa týkajú organizácie a správy Podkarpatskej Rusi. Minister Švehla mi sľúbil, že zavolá, ako len Dr. Brejcha príde.

Do 21. októbra som však nebol predvolaný, hoci Dr. Brejcha bol v tom čase už najmenej štyri dni v Prahe. O piatej hodine popoludní uvedeného dňa mi minister Švehla v prítomnosti Dr. Brejchu odovzdal nie plán, ktorý sme mali prerokovať, ale Všeobecné stanovy pre organizáciu a správu Podkarpatskej Rusi K. č. 21 333/19 m.r. ministerskou radou. Zároveň mi oznámili, že doktor Brejcha sa v ten večer vráti do Užhorodu a že už nemajú voľný čas. Po preskúmaní tohto „K. ch. 21,333/19 m.r.“ som s ním rozhodne nesúhlasil s tým, že je nepolitický, neúplný, nespravodlivý a nezodpovedá existujúcej dohode. S ministrom Švehlom sme sa snažili dosiahnuť nejaký kompromis, ale keď o ôsmej hodine Dr. Beneš povedal, že podľa jeho názoru nemá zmysel dosahovať kompromis a že musí zo schôdze odísť, aby nezmeškal vlak, naša porada sa skončila. O niekoľko minút Dr. Beneš opustil miestnosť a ja som sa s ministrom Švehlom dohodol, že svoje námietky uvediem písomne a poradím sa o tejto veci s ministrom zahraničných vecí Benešom, ktorý bol plne oboznámený so zámermi mierovej konferencie, pokiaľ ide najmä o túto záležitosť.

Po vypracovaní sľúbených podrobných námietok som sa poradil s Dr. Benešom a ministrom Švehlom. Každému z nich som odovzdal kópiu námietok a ďalšiu kópiu som poslal prezidentovi.

Prezident Masaryk si ma predvolal na stretnutie 30. októbra, na ktoré, ako som sa dozvedel po príchode, bol pozvaný aj minister zahraničných vecí. Prezident, hoci bol chorý a pripútaný na lôžko, nás oboch privítal s kópiou mojich pozmeňujúcich návrhov a s ceruzkou v ruke. Tieto pozmeňujúce návrhy s názvom „Opravy, zmeny a doplnenia navrhovaného administratívneho plánu“ prezident bod po bode preskúmal. O týchto plánoch a ich vlastnostiach sa diskutovalo a nakoniec sme dospeli k dohode. Prijala som pozmeňujúce a doplňujúce návrhy vo svojom výtlačku a prezident vo svojom. Prezident nariadil Dr. Benešovi, aby o výsledku tejto konferencie informoval ministra Švehlu, a ja som sľúbil, že pripravím kópie dohody, ku ktorej sme dosiahli.

4. novembra som pripravenú dohodu ponúkol ministrovi Dr. Benešovi a potom som ju podľa jeho pokynov ponúkol ministrovi Švehlovi a vysvetlil som mu, že tento exemplár generálnych stanov schválil prezident a minister zahraničných vecí Beneš. Na základe tejto informácie vyjadril súhlas aj minister Švehla a prisľúbil, že tento dokument ponúkne ministerskej rade 6. novembra. Nečakaná choroba ministra Švehlu - ako som bol informovaný - mu zabránila ponúknuť dokument Ministerskej rade 6. novembra. V obave, že sa záležitosť bude opäť odďaľovať, som sa listom z 8. novembra obrátil na prezidenta a požiadal ho o intervenciu v záujme urýchlenia jej vybavenia. Prezident ma predvolal na poradu 10. novembra. Po tom, ako sám urobil niekoľko drobných opráv v mojom výtlačku generálnych stanov, mi povedal, že po našej konzultácii bude hovoriť s ministrom Švehlom a bude ho informovať o jej výsledkoch. Zároveň ma poveril, aby som sa s ministrom Švehlom porozprával hneď po skončení audiencie u neho. Stalo sa tak, že po stretnutí Švehlu s prezidentom som s ním hovoril ja. Hneď na začiatku nášho rozhovoru minister Švehla povedal, že vie, že medzi prezidentom a mnou došlo k dohode, na čo som mu ukázal generálne stanovy schválené a v niektorých bodoch opravené prezidentovou rukou. Po preštudovaní Všeobecných stanov a ich porovnaní so svojou kópiou mi prisľúbil, že dokument v nezmenenej podobe spolu s dohodnutým Vymenovaním členov riaditeľstva navrhne na schválenie ministerskej rade na druhý deň.

Treba mať na pamäti, že takzvaný Generálny štatút organizácie a správy Podkarpatskej Rusi pozostával nielen z časti, ktorá bola oznámená širokej verejnosti 18. novembra, krátko po mojom vymenovaní do vlády, ale v skutočnosti sa skladal z nasledujúcich častí:

Všeobecné stanovy pre generálnu audienciu.

Štatút autonómneho direktória Podkarpatskej Rusi.

Zoznamy vládnych úradníkov, ktorých menovanie a delegovanie právomocí malo podliehať právu veta zo strany Direktória.

Po zložení vyššie uvedeného sľubu ma minister Švehla pozval, aby som sa na druhý deň popoludní o 6. hodine dostavil do kancelárie predsedu vlády. Zasadá tam ministerská rada.

Na druhý deň popoludní som prišiel o 6. hodine do kancelárie predsedu vlády a okolo 7. hodiny prišiel minister Švehla a oznámil mi, že všeobecné stanovy v nezmenenej podobe boli schválené s jedinou výnimkou. Totiž nebol prijatý paragraf týkajúci sa práva direktoriátu vynakladať potrebné finančné prostriedky na plnenie svojich pravidelných úloh. O tejto jednej výnimke povedal, že ministerská rada ju v zásade prijala, ale oznámil, že ju treba vyjadriť inak. Okamžite som trval na tom, že to nie je zásadný bod. Potom som sa ho opýtal, či boli vymenovaní riaditelia, ako bolo dohodnuté. Povedal, že aj to je v poriadku, hoci poznamenal, že by bolo dobré dať generálovi Hennockovi, vojenskému diktátorovi, právo vymenovať niekoľko ďalších členov. Prestal naliehať na tento bod, keď som protestoval so slovami, že nemôžem donekonečna naliehať a dohadovať sa o zmenách, najmä v tomto prípade, keď nemôžem súhlasiť so zverením takého dôležitého práva generálovi Hennockovi, keďže je nevyhnutné, aby si členovia riaditeľstva úplne rozumeli a boli v zhode s prezidentom a naopak. Potom som mu oznámil, že želaním prezidenta je, aby som bezodkladne odišiel do Užhorodu, a že som sa dohodol na odchode z Prahy 14. decembra. Minister Švehla, ktorý - treba poznamenať - bol vtedy poverený záležitosťami Podkarpatskej Rusi, mi pri odchode prisľúbil, že pred odchodom mi bude doručený potvrdený odpis generálnych stanov, ako aj nový titul prezidenta direktoriátu, a to z toho dôvodu - ako mi povedal -, že medzi dokumentmi ministerskej rady sa nenašiel odpis osvedčenia predsedu vlády Tesařa. Pred mojím príchodom do Užhorodu povedal, že vymenovanie členov direktoriátu bude riadiť generál Hennock, vojenský veliteľ. V deň môjho odchodu, 14. januára, som nedostal nič iné, len svoje nové vymenovanie za predsedu Direktoriátu. Potom som hovoril s Dr. Šaparovom, náčelníkom ministrovho štábu, a usiloval som sa o okamžitú audienciu u ministra a presadil som stretnutie s ním. Bolo mi však oznámené, že minister ma nemôže prijať a že po mojom príchode do Užhorodu sa všetko uskutoční tak, ako bolo sľúbené. Odišiel som do Užhorodu, presvedčený, že všetko bude urobené podľa dohody.

Po príchode do Užhorodu a po mojom predstavení vláde generálom Hennockom, vojenským dôstojníkom, som sa na moje veľké prekvapenie dozvedel, že

Z uverejnených zákonov bolo vypustené slovo „súdnictvo“.

Menovanie riaditeľov nebolo zverené vojenskému veliteľovi.

Štatút Ruského direktória, ktorý udeľoval direktóriu právo veta pri menovaní a poverovaní úradníkov menovaných vojenským diktátorom, tiež nepribudol.

Paragraf týkajúci sa práva direktoriátu vynakladať potrebné finančné prostriedky na plnenie svojich bežných úloh nebol len inak vyjadrený, ale bol úplne vymazaný.

Na protest som poslal list a telegram do Prahy a dostal som odpoveď, že problém bude okamžite vyriešený. Keď som 6. októbra počas rozhovoru s Dr. Brejchom pripomenul, že problém ešte nebol vyriešený, Brejcha pripomenul, že dostal telegram s menovaním riaditeľov a že dvaja členovia, ktorých menovanie bolo dohodnuté, boli odvolaní, a to A. Žatkovič a major J. Puza. Namiesto nich bol vymenovaný Dr. Julij Hadžega a hľadali sa informácie o mieste pobytu Kyryla Prokopa, ktorý bol v tom čase internovaný v Poľsku. Okamžite som odišiel do Prahy, aby som proti tomu osobne protestoval.

Na stretnutí 9. decembra, na ktorom sa okrem mňa zúčastnili prezident Masaryk, predseda vlády Tusar a minister vnútra Švehla, som pred nimi predniesol celý prípad a po dlhej debate bolo vzájomne dohodnuté, že menovanie Dr. Hadžegu, ktorý bol menovaný namiesto T. A. Žatkoviča, sa uskutoční. Dôvodom bolo, že podľa československých zákonov nemohli byť dvaja bratia v tej istej komisii. Major Puza bude vymenovaný okamžite. Okrem toho sa vojenskému veliteľovi zašle štatút direktória, teraz už opravený prezidentovým rukopisom. Tieto stanovy okrem iného predpisovali, že:

Direktórium bude mať právo veta pri menovaní a odvolávaní úradníkov menovaných správcom, resp. vojenským veliteľom.

Rovnako ako toto, nasleduje rukopis prezidenta, ktorý hovorí:

9/Dec. - Tusar - Švehla - Žatkovič - R.

S rozhodným vedomím, že záležitosti Podkarpatskej Rusi budú v budúcnosti vyňaté z právomoci ministerstva vnútra a odovzdané do rúk predsedu vlády, čo sa 1. januára 1920 aj stalo, som sa vrátil do Užhorodu. Veci však zostali nezmenené: nedoručili mi ani stanovy, ani menovanie majora Puza. Preto som 19. januára opäť odišiel do Prahy v sprievode nasledujúcich členov riaditeľstva: Dr. Braščajko, Dr. Toronský a nevymenovaný major Puza. Dňa 26. januára sme prezidentovi a 27. januára ministerskej rade ponúkli kópiu protestu Prvej ústrednej rusínskej národnej rady, ako aj požiadavky Direktória. Dňa 27. sme rokovali s ministrami Švehlom, Benešom a Hodžom. Potom sa dohodlo, že sa vytvoria tri výbory, ktoré podrobne preskúmajú problémy, a to: územný výbor, ústavný výbor a správny výbor. Zasadal Územný výbor, na ktorom sa ako slovenský zástupca dostavil Dr. Hrušovský. K dohode však nedošlo, pretože Dr. Hrušovský zistil, že ich klub, presnejšie Slovenský parlamentný klub, sa rozhodol dobrovoľne odstúpiť Podkarpatskej Rusi územie ležiace medzi riekami Ung a Cirkva, konkrétne časť Užhorodského okresu a veľmi malú časť severovýchodného Zemplína. (Čislo j. 2870 prez. Ministerstvo zahraničných vecí. Predmet: „Zmeny v územnom pláne“: Odpoved na č. j. 27367/19 m.r. Rozhraničenie medzi Slovenskom a Karpatskou Rusou). Riaditeľstvo sa proti tomuto návrhu dôrazne ohradilo a územná komisia bola odvolaná. V ten istý deň popoludní sa zišla Ústavná komisia, ktorá sa po niekoľkominútovej rozprave sama rozpustila. Padlo rozhodnutie, že sa opäť zíde, len čo bude môcť dostať správu Správnej komisie. Správny výbor sa nikdy nestretol, a tak sa celý postup skončil fiaskom. Potom som na základe uzavretých dohôd poslal formálne požiadavky a predseda ma predvolal na konferenciu 10. februára. Zúčastnil sa na nej aj ministerský radca Dr. Pallier, vedúci rusínskeho oddelenia ministerskej misie.

Moje požiadavky boli dôkladne preskúmané a bolo mi sľúbené, že vláda mi pošle formálnu odpoveď. Odpoveď, podpísanú Pallierom, som dostal. Nielenže neakceptovala moje požiadavky, ale nezaoberala sa ani otázkami hraníc, autonómie a podobne. Zaoberala sa len administratívnymi záležitosťami.

V reakcii na toto takzvané Pallierovo memorandum som 14. februára poslal dlhý a podrobný zoznam požiadaviek, v ktorom som uviedol dôvody týchto nárokov. Požadoval som, aby československá misia dala jasnú odpoveď na projekty predložené 27. januára do 17. februára. Ak do tej doby nedostanem odpoveď od vlády, budem to považovať za odmietnutie. Odpoveď, ktorá mi bola zaslaná 17. januára, nebola riadna ani presne sformulovaná. Odpoveď na uvedenú odpoveď som poslal v ten istý deň, len kvôli formálnemu potvrdeniu, ale nikdy mi nebola doručená. Následne som 19. februára podal výpoveď.

Členovia Direktória vyjadrili so mnou solidaritu svojimi demisiami z 2. marca 1920. V liste z 9. marca som naliehal na prijatie mojej demisie. Táto situácia trvala dlho. Vláda nechcela potvrdiť, že moja demisia bola prijatá, a nakoniec bolo po osobnom zásahu prezidenta dohodnuté, že otázka hraníc bude ponechaná na rozhodnutie Snemov Československa a Podkarpatskej Rusi. V otázkach autonómie československí zástupcovia nebudú robiť žiadne rozhodnutia, ktoré by boli v rozpore s rozhodnutiami mierovej konferencie. Nakoniec som bol prinútený súhlasiť s vstupom do úradu guvernéra na naliehanie významných Rusínov. Rozhodnutie Ministerskej rady bolo zverejnené 26. apríla. Medzi iným nariadilo zriadenie Krajinskej rady. Úrad som prebral za veľmi ťažkých okolností, ktorých podrobnosti môžu byť historicky zaujímavé, ale tu nebudú mať praktický význam. Môj prvý úkon ako guvernéra bolo vydanie Manifestu. Tento Manifest bol pripravený, schválený a vydaný so súhlasom vlády. Bol vytlačený a rozširovaný vládnymi agentúrami a spolupodpísaný viceguvernérom Petrom Erenfeldom. V tomto Memorande sa okrem iného navrhovalo, aby:

Konečné riešenie otázky hraníc Podkarpatskej Rusi, ktoré bolo v zmysle uvedených generálnych štatútov ponechané na spoločné rozhodnutie Rusínov a Slovákov, neviedlo k ničomu, a preto je ponechané na ústavnú vládu a parlament Československej republiky a Snem Podkarpatskej Rusi.
(Úryvok z manifestu gubernátora Žatkoviča, kontrasignovaného vicegubernátorom Erenfeldom, uverejneného 19. júna 1920).

Do úradu guvernéra som nastúpil s plným vedomím obrovského rozsahu práce, ktorá ma čakala, ale len pod podmienkou, že som dostal uistenie, že dostanem ďalšiu pomoc od československej vlády. S poľutovaním však musím konštatovať, že táto očakávaná pomoc bola väčšinou prisľúbená, ale nebola poskytnutá. Prezidentovi a ostatným som dal jasne najavo, že nástupom do funkcie guvernéra som si vyhradil právo konať tak, aby som Podkarpatskej Rusi uľahčil získanie autonómie, na ktorú má podľa dohôd a rozhodnutia mierovej konferencie oprávnený nárok.

Po prevzatí úradu som sa sústredil na plán, ktorý by zabezpečil, aby vláda rešpektovala autonómiu Rusínov, čo by nakoniec viedlo k priateľskému porozumeniu medzi nimi a ich slovanskými bratmi – Čechmi a Slovákmi. Po troch mesiacoch oboznamovania sa a štúdia miestnych pomerov som sa po prvýkrát vybral do Prahy ako guvernér a podal som osobnú správu o celkovej situácii na Podkarpatskej Rusi. Bolo rozhodnuté, že voľby sa budú konať v januári 1921. V septembri som vláde ponúkol návrh volebného zákona, ako aj návrh ústavy Podkarpatskej Rusi, a to v septembri, resp. októbri.

Po účasti na novoročnej audiencii u prezidenta spolu s ďalšími členmi vlády som 30. januára opäť rokoval s predsedom vlády. Po vyjadrení ľútosti nad tým, že dané sľuby neboli splnené, som v liste zdôraznil význam nadchádzajúceho celoštátneho sčítania ľudu a na základe tu podrobne opísaných dohôd som požadoval, aby „pokiaľ ide o sčítanie ľudu, na neutrálnych územiach budú popri slovenských úradníkoch vymenovaní aj rusínski“. Predseda vlády ma ubezpečil, že sa okamžite spojí s Dr. Mičurom, ministrom, ktorý má plnú moc nad Slovenskom, a túto záležitosť vyrieši.

Dňa 25. januára som poslal ministrovi Dr. Mičurovi list č. Č. R. 77, v ktorom som opísal vyššie uvedené a iné záležitosti, uviedol oprávnenosť mojej požiadavky a želanie, aby Rusíni na Slovensku, najmä Liga Rusínov, mali slobodu slova a tlače, právo usporiadať otvorené zhromaždenia na Slovensku, aby mohli vysvetliť tunajšiemu obyvateľstvu podstatu a význam pripravovaného sčítania ľudu. Okrem toho som zdôrazňoval, aby popri slovenských alebo československých sčítacích komisároch boli vymenovaní aj rusínski úradníci. V tejto súvislosti som zatiaľ nedostal žiadnu odpoveď. Treba poznamenať, že s dôverou, že aspoň sľuby tejto vlády budú dodržané, som obyvateľom Podkarpatskej Rusi oznámil, že niektoré záležitosti budú vyriešené. Žiaľ, z nejakých, možno jasných dôvodov tieto sľuby nikdy neboli splnené.

Počas mojej dovolenky v Tatranskej Lomnici ma poverený spravodajca informoval o spôsobe, akým hrozilo, že sa uskutoční sčítanie ľudu na sporných územiach Spišského, Šarišského, Zemplínskeho a Užhorodského okresu. Upozornil ma na terorizujúcu politiku vlády jedného československého správcu. Bol to prednosta zemplínskeho okresu Slávík, ktorý v rozpore so všetkými predchádzajúcimi dohodami a sľubmi pod svojím menom, z poverenia svojich predstavených, dovolil rozoslať istý obežník, v ktorom sa okrem iného písalo:

Na Slovensku nie sú ani rusínski muži, ani rusínske ženy... A je celkom jasné, že to nie je rusínska, ale len maďarská propaganda...“ a tak ďalej.

Okrem spomínaného verejne rozšíreného obežníka tento najvyšší československý funkcionár vydal aj dôverné pokyny a príkazy svojim podriadeným vo svojom obvode, a to napr: 

č. 1851/921. Všetkým správam na Zemplíne. Keďže sa objavili chýry, že časť Zemplínskeho okresu má byť pripojená k Podkarpatskej Rusi, čo znepokojuje slovenskú väčšinu v okrese, uverejňujem výňatok z ministerského diktátu, ktorý má na Slovensku plnú právnu moc od 19./I. 1921, č. 1727/21. dept. adm. 1. Uvádza sa v ňom, že podľa zmluvy, ktorá už definitívne a jasne stanovila hranicu medzi Slovenskom a Podkarpatskou Rusou, okrem už uvedených obcí patria Slovensku ešte tieto obce: (tu sa uvádza niekoľko obcí, ktoré v súčasnosti spravuje Podkarpatská Rus.) Prosím, informujte obyvateľov vašich okresov, že protichodné správy sú vymyslené a úplne vykonštruované.
*Dr. Slavík, okresný náčelník

Keď som dostal Slavíkov obežník v Tatranskej Lomnici, sotva som uveril vlastným očiam. Okamžite som prerušil dovolenku a autom som sa vybral do Zemplínskej župy, aby som si veci vyriešil osobne. Po štvordňovom pobyte tam som videl nielen to, že obežníková listina bola župnými úradníkmi široko rozšírená po celej župe, ale videl som aj to, že viedla k výsledku, ktorý musel byť Hughesogramom [telegraficky odoslaný prostredníctvom zariadenia, ktoré vynašiel David Edward Hughes] prezidentovi, predsedovi vlády a ministrovi plne zodpovednému za Slovensko 14. septembra takto:

Obežník zemplínskeho okresného náčelníka Slávika, v ktorom uvádza, že hlásenie sa k rusínskej národnosti je maďarizačná propaganda, vyvolal, ako som bol sám svedkom počas cesty po Zemplínskom okrese, vládou podporovaný teror. V mene Rusínov musím protestovať a vopred konštatovať, že sčítanie ľudu nemôže byť a ani nebude spravodlivé voči Rusínom v Zemplínskom okrese kvôli tomuto vyhláseniu Slávika. Preto žiadam, aby boli okamžite prijaté opatrenia na zabezpečenie konsolidácie slovanského živlu v Československu.
Dr. Žatkovič, guvernér

Poznámka jL: 
* MICHAL SLÁVIK

To spolu s tým, že boli dokázané prípady denacionalizácie vo všetkých častiach sporného územia, priviedlo Rusínov k uvedomeniu si, že toto sčítanie ľudu  bude vykonávané korektne len komisiou, ktorá bude spravodlivo zložená z Českoslovákov a Rusínov.

Po strate dôvery v čestnosť a dobré úmysly vlády som 16. marca poslal prezidentovi svoju rezignáciu na funkciu guvernéra.

Do 12. apríla sa v tejto veci nič nedialo, lebo prezident bol chorý. Vtedy som bol predvolaný na poradu s ním. Výsledkom stretnutia bola dohoda medzi vládou a mnou, aby sme dospeli k nejakému kompromisu. Zástupcovia všetkých politických strán boli pozvaní do Prahy a boli vypočutí premiérom Černým samostatne a v skupinách. Po ich odchode pokračovali moje rokovanie s vládou. Dňa 30. apríla som od vlády dostal oficiálnu písomnú odpoveď na moje písomné požiadavky. Odpoveď ma ubezpečila o nezlučiteľnosti príslušných stanovísk v otázke Podkarpatskej Rusi, preto som ešte v ten istý deň vyzval na prijatie mojej demisie. O problémoch mojej rezignácie a ďalších záležitostiach opäť rokovali prezident Masaryk, ministerský predseda Černý a ja počas trojhodinovej konferencie v stredu 3. mája 1921. Na konci tejto konferencie som sa opäť usiloval o prijatie mojej demisie, ktorú neskôr prezident Masaryk listom z 13. mája 1921 prijal. List znel takto:

Praha, 13. apríla 1921.
Pánovi Dr. Žatkovičovi. Prijal som Vaše opakované žiadosti o odstúpenie z funkcie dočasného gubernátora Podkarpatskej Rusi.
Ďakujem Vám za Vaše zásluhy počas služby pre Vašu republiku a vlasť. Želám Vám veľa úspechov vo Vašej práci pre Váš ľud.
Podpísaný: Černý, v.r.
T. G. Masaryk, v.r.

Okrem uvedeného predseda vlády povedal:

Aj ja Vám v mene československej vlády spolu s prezidentom vyslovujem plnú a úprimnú vďaku.
Predseda vlády: Černý, v.r.
To je ten príbeh. A musím povedať, že je to smutný príbeh.

Už len o minulosti. Som si plne vedomý toho, že je ľahké kritizovať. Preto, aby som vylúčil názor, že toto odhalenie/exposé bolo napísané len preto, aby som poukázal na to, čo sa malo urobiť a nikdy sa neurobilo, navrhnem teraz konkrétne kroky, ktoré by mala vláda a parlament Československa urýchlene podniknúť v prípade, že chce presvedčiť Podkarpatských Rusínov a veľký civilizovaný svet v zahraničí, že so svojimi slovanskými bratmi, ktorí sa dobrovoľne spojili s Československom, zaobchádza čestne a spravodlivo.

Pre úplné pochopenie toho, na čo majú Rusíni právo, je okrem poznania predchádzajúcej histórie potrebné naučiť sa a pozorne si prečítať podmienky mierovej zmluvy medzi spojenými a združenými mocnosťami a Československom v Saint-Germain-en-Laye 10. septembra 1919, a to:

 

ČASŤ DVA

Odsek 10
Československo uzná autonómny útvar Rusínov južne od Karpát v hraniciach stanovených hlavnými spojeneckými a združenými mocnosťami ako súčasť Československého štátu a zabezpečí mu najširšiu autonómiu rovnú autonómii Československého štátu.

Odsek 11
Rusínsky kraj južne od Karpát bude mať vlastný snem/parlament. Tento Snem bude vykonávať zákonodarnú moc vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa jazyka, škoslatva, náboženstva, miestnej správy a ďalších záležitostí povolených zákonmi Československej republiky. Guvernér Rusínskeho kraja bude menovaný prezidentom Československej republiky a bude zodpovedný Snemu.

Odsek 12
Československo zabezpečí, aby úradníci v Rusínskom kraji boli čo najviac vyberaní z obyvateľov tohto územia.

Odsek 13
Československo zabezpečí Rusínskemu kraju dostatočné zastúpenie v parlamente Československej republiky, ktoré bude zahŕňať poslancov volených podľa Ústavy Československej republiky. Títo poslanci však nebudú mať právo hlasovať o zákonodarných záležitostiach, za ktoré je zodpovedný Rusínsky Snem.

Okrem toho má Podkarpatská Rus na základe vyššie uvedeného paragrafu 10 právo na všetky tie autonómne práva, ktoré nie sú v rozpore s jednotou československého štátu. Po medzinárodnom práve, zvyklostiach a obchodnej etikete, ktoré sa líšia od tých, ktoré sú v rámci jednotného štátu, existujú záležitosti, ktoré môžu brániť priamemu a slobodnému styku tohto štátu s inými suverénnymi štátmi. Medzi ne možno zaradiť napríklad všetky rokovania a dohody medzi dvoma suverénnymi štátmi. V tomto zmysle možno medzi záležitosti nevyhnutné na zabezpečenie jednoty štátu zaradiť také záležitosti, ako sú zahraničné záležitosti, železnice, telegraf, telefón, pošta, peniaze, clá, armáda atď. Bolo by však ďalekosiahle tvrdiť, že záležitosti miestnej správy autonómneho subjektu sú v rozpore s jednotou republiky. Najmä ak každý zo 48 autonómnych celkov - štátov v Spojených štátoch - má úplnú autonómiu vo svojich miestnych záležitostiach alebo vo svojich vnútorných záležitostiach, čo je, pokiaľ vieme, ich prípad. Majúc na pamäti históriu Podkarpatskej Rusi, majúc pred sebou dôkaz založený na medzinárodnom práve a s precedensom týkajúcim sa práv štátov pozorovaným v Spojených štátoch amerických, slovo „miestne“ v odseku 12 rozhodnutia mierovej konferencie nedáva priestor na pochybnosti, že slová „miestne záležitosti“ sú presne podobné slovám „vnútorné záležitosti“.


Slovo „miestne“ sa musí a bude musieť vykladať ako „vnútorné“ (pozri bod 5. Dr. Žatkoviča v brožúre Autonómia Podkarpatskej Rusi, vydanej Rusínskym informačným úradom, Homestead, Pennsylvánia), a ako je uvedené v odseku 13, Podkarpatská Rus vo svojich súčasných dočasných hraniciach má právo na primerané zastúpenie: Podkarpatská Rus má 14 poslancov a 7 senátorov namiesto 9 poslancov a 4 senátorov, ako to určuje súčasná československá ústava. Táto ústava bola pripravená a prijatá bez vedomia a súhlasu aspoň jedného alebo niekoľkých rusínskych predstaviteľov.

V mene samotného pol milióna amerických Rusínov, ktorí umožnili vznik súčasnej československo-podkarpatskej únie, som žiadal a stále žiadam, aby československá vláda a parlament splnili nasledujúce požiadavky, ktoré sú totožné s požiadavkami politických strán, ako aj iných zastupiteľských orgánov Podkarpatskej Rusi bez ohľadu na ich národnosť, politický postoj a náboženstvo, a to:

1, Zrušenie stanného práva

2, Prijatie môjho návrhu volebného zákona na konanie volieb do prvého podkarpatsko-rusínskeho snemu. (Zaručenie práva na zastupovanie len osobám s trvalým pobytom).

3, Uskutočnenie volieb do Podkarpatsko-rusínskeho snemu v čo najkratšom čase. (Prosperita, mier a jednota sa nedajú dosiahnuť, kým sa nevytvorí tento zastupiteľský orgán).

4, Vymenovanie Rusína za gubernátora Podkarpatskej Rusi a udelenie mu plnej moci v autonómnych záležitostiach.

5, Vládne vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že súčasná rusínsko-slovenská hranica je len dočasná (pozri 4. časť brožúry The Slovako-Subcarpathian Border, ktorú vydala Rusínska informačná kancelária, Homestead, Pennsylvania, USA). Začlenenie tzv. Makovice do Šarišského okresu na úkor Zemplínskeho okresu a tých častí Užhorodského okresu, ktoré ešte nie sú v Podkarpatskej Rusi, do tohto okresu. Verejné uznanie skutočnosti, že trvalé hranice medzi Podkarpatskou Rusou a Slovenskom budú stanovené spôsobom, na ktorom sa dohodli zástupca Československa (Dr. Beneš, minister zahraničných vecí) a zástupca Rusínov (Dr. Žatkovič) v Paríži 24. júla 1919, presnejšie: priateľsky, vzájomne stanovené medzi Československom a Podkarpatskou Rusou a nikdy nie jednostranne a svojvoľne.

6, Napraviť krivdu spôsobenú Rusínom počas národnostného sčítania ľudu, ktoré sa uskutočnilo 16. - 23. februára 1921 v Ľubovnianskej župe na Spiši, v Šarišskej a Zemplínskej župe a v tých častiach Užhorodského okresu, ktoré sú pod správou Slovenska, vymenovaním vyšetrovacej komisie zloženej rovnako z Rusínov a Čechoslovákov. Táto komisia by mala prešetriť sťažnosti na odnárodňovanie na miestnej úrovni.

7, Vymazať tie časti československej ústavy, ktoré sa dôkladne pokúšali o dezinterpretáciu ducha a zmyslu Saint-Germainskej zmluvy (bez ústavy alebo získania aprobácie na to aspoň od jedného alebo niektorých rusínskych predstaviteľov) a zahrnúť do tejto ústavy spomínané paragrafy 10, 11, 12 a 13 Saint-Germainskej mierovej zmluvy Ipsissimis Verbis, aby sa rezolútne vyhlásilo, že tieto paragrafy sú zásadné a môžu byť zmenené len so súhlasom a povolením Snemu Podkarpatskej Rusi. (pozri 3. časť brožúry The Crisis of the Constitution and the Once Governor of Subcarpathian Rus, ktorú vydala Rusínska informačná kancelária, Homestead, Pennsylvania, USA).

8, Prijatie môjho projektu Ústavy Podkarpatskej Rusi (pozri 4. časť brožúry Aká by mala byť Ústava Podkarpatskej Rusi, vydala Rusínska informačná kancelária, Homestead, Pennsylvánia, USA) alebo ponechanie tejto otázky na vzájomnú dohodu medzi vládou a parlamentom Československa a vládnym Sejmom Podkarpatskej Rusi.

9, Okamžite skonfiškovať Schönbornské panstvo a všetky veľké panstvá na Podkarpatskej Rusi a urýchlene realizovať zákon o pozemkovej reforme. V tomto zmysle stanoviť konkrétnu maximálnu výmeru pôdy, ktorú môže vlastniť jedna osoba podľa platných zákonov.

10, Napraviť škody spôsobené chudobným Rusínom nahradením starých rakúsko-uhorských peňazí súčasnou československou menou, a to v čo najväčšej miere.

11, Záväzné vyhlásenie vlády Československej republiky o tom, že definitívne vymenovanie úradníkov Podkarpatskej Rusi sa uskutoční až po vytvorení Snemu Podkarpatskej Rusi.

Od môjho odstúpenia čoraz viac novín v Československu pripisuje mojej súčasnej politickej činnosti ciele a zámery, ktoré sú nepravdivé a nezakladajú sa na faktoch. Moja budúca politická činnosť sa tak ako doteraz obmedzí na pomoc Podkarpatskej Rusi, aby získala to, na čo má v rámci Československej republiky právo podľa všetkých zmlúv a dohôd mierovej konferencie, presnejšie: úplnú politickú, kultúrnu, hospodársku, administratívnu a národnostnú autonómiu a samosprávu - to všetko v spravodlivých a čestných hraniciach.

Často zaznievalo z úst významných československých predstaviteľov, ktorí sa zväčša stotožňovali s mojím názorom na rusínsky problém, že ak došlo k chybám a krivdám zo strany vlády, ako aj iných vládnych činiteľov, nemožno ich pripisovať zlému úmyslu, ale jednoducho neznalosti týchto ľudí o problémoch Podkarpatskej Rusi. Nebudem o tom polemizovať - každý si urobí svoje vlastné závery. Zo svojej strany však musím konštatovať, že pre Rusínov by bol výsledok rovnaký bez ohľadu na to, či sa to mohlo stať zo zlého úmyslu alebo z nevedomosti. V každom prípade to spôsobilo nespravodlivosť a poškodenie práv a výsad Rusínov. Rusínsky problém už nemožno ignorovať ani sa k nemu správať ľahostajne. Rusínsky problém sa musí posudzovať seriózne a spravodlivo. Treba sa nad ním zamyslieť a odteraz ho nezverovať ľuďom, ktorí - prepáčte - vôbec nepoznajú rozhodnutia mierovej konferencie.

Rusíni sa dobrovoľne spojili so svojimi slovanskými bratmi - Čechmi a Slovákmi. Rusíni ako bohabojný, čestný a spoľahlivý národ budú verní a lojálni republike. Zároveň však žiadajú, a to oprávnene, aby republika bola verná a lojálna voči nim.

Nikdy som nebol a ani nebudem zástancom centralizácie a slepej šovinistickej byrokracie - dvoch faktorov, ktoré vo veľkej miere prispeli k tomu, že Podkarpatská Rus je dnes v takom hroznom stave.

Pri posudzovaní problému Podkarpatskej Rusi treba mať vždy na pamäti skutočnosť, že minister zahraničných vecí Dr. Beneš 25. mája 1921 osobne informoval ministerstvo zahraničných vecí o nasledovnom: Mierová konferencia má autoritu nad Podkarpatskou Rusou.

S čistým svedomím, nielen ako Slovan a Rusín, ale aj ako osoba do značnej miery zodpovedná za terajšiu československo-podkarpatskú úniu, úprimne odporúčam, aby nielen v záujme cti a spravodlivosti, ale aj v záujme budúcej prosperity celej Československej republiky bola Podkarpatskej Rusi urýchlene poskytnutá plná politická, kultúrna, hospodárska, administratívna a národnostná autonómia v spravodlivých a čestných hraniciach.

preklad: jL, VS, za asistencie AI 

zdroj:
https://starik.substack.com/p/expose-podkarpatska-rus