V Havaji ukradli tabulu s dvojjazyčným označením obce

27.07.2023

Fotia sa pri nich turisti a najnovšie už aj politici, napríklad Peter Pellegrini či Richard Sulík, s čím sa pochválili na sociálnych sieťach. Tabule označujúce dedinku Havaj v okrese Stropkov sú, zdá sa, čoraz populárnejšie. Dokonca až tak, že niekomu sa jedna z nich hodila zrejme ako suvenír.

„Chýbajú nám palmy a pláže, takže toto je akurát jeden taký detail, rozdiel, ale ľudia sú tu rovnako milí, s úsmevom, ako na Havaji,“ usmial sa už pred časom starosta obce Havaj Stanislav Viňarský. Začiatkom júna si náš slovenský Havaj ešte viac získal na popularite, a to vďaka dvojitému označeniu v slovenčine. Správne tam mal byť druhý nápis v rusínskom jazyku. „Ale ak by to malo byť takto, že je to po rusínsky, tak by to malo byť v azbuke, takže tiež si vlastne neviem vysvetliť, že prečo je to v latinke to druhé označenie,“ čudovala sa jedna z obyvateliek Havaja a starosta všetko vysvetlil. „Zrejme sa tam troška niekde stala chyba. Ten nápis proste nemá byť v latinke, ale v azbuke.“

Cestári zo Správy a údržby ciest Prešovského samosprávneho kraja chybu zakrátko napravili a dedinku medzi Stropkovom a Medzilaborcami označil správnymi tabuľami. No a vstup do slovenského Havaja od Medzilaboriec bol správne označený len niekoľko týždňov. Najnovšie ostala iba konštrukcia, no tabuľa označujúca Havaj v slovenskom i rusínskom jazyku proste zmizla. „Je mi záhadou, na čo ľudia toto potrebujú. Niekto si asi zobral na pamiatku. Boli sme príliš lukratívni asi, tak si niekto zobral, neviem, na chalupu alebo niekde,“ komentoval krádež tabule starosta Havaja. Krádeži dvojjazyčnej tabule miestni nerozumejú. Tomu, že by ju chcel niekto speňažiť, neveria. Skôr sa prikláňajú k recesii.

„Keď chce byť na Havaji, tak si ju postaví niekde na záhrade, no tak že to na Havaji je. Ale to len nejaký taký musí byť nekompletný. Lebo normálny by to nikto nespravil. Načo mu je kus plechu?“ pýtala sa sama seba jedna z obyvateliek Havaja.

Cestárom krádežou vznikla 250 eurová škoda. V skutočnosti je však svojim spôsobom, hlavne pre domácich, nevyčísliteľná. „Krádežou sa vlastne zmenila aj dopravná situácia, keďže tá dopravná značka je nielen informatívna, ale má aj dopravný význam, takže z toho hľadiska je to taká väčšia škoda,“ vyhlásil starosta Stanislav Viňarský a na o otázku, či to v praxi znamená, že vodič vlastne nevie, kedy vstúpil do obce, kedy je päťdesiatka, kedy deväťdesiatka, ešte odpovedal: „Je to tak, presne tak.“ No a potvrdil to aj majiteľ jednej zo svidníckych autoškôl Radoslav Popernik. „Tým, že tam táto tabuľa alebo teda značka nie je osadená, znamená, že vodič vôbec nevie, či je v obci alebo nie. Preto vlastne môže jazdiť rýchlosťou, ktorá je dovolená v úseku, z ktorého prichádza, teda z miesta mimo obce, no a tam je dovolená deväťdesiatka,“ vysvetlil Radoslav Popernik.

Aj preto na začiatku Havaja v smere od Medzilaboriec už dali cestári osadiť maximálnu rýchlosť obmedzujúcu dopravnú značku.

(ps)

Aktuality

Zobraziť všetky
17.07.2024

V Užhorode vysvätili nového gréckokatolíckeho biskupa

Po štyroch rokoch a dvoch dňoch bez sídelného biskupa dostala Mukačevská gréckokatolícka eparchia na Ukrajine svojho nového pastiera. Stal sa ním otec Teodor Macapula IVE, člen rehoľného Inštitútu vteleného Slova. Biskupská chirotónia (vysviacka…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
16.07.2024

Klidný, vyrovnaný, připravený šel před 75 lety generál Heliodor Píka na popravu

Syn Milan Píka strávil s otcem poslední noc před jeho popravou, byl oběšen ráno 21. června 1949. „Není ve mně zloby, studí mne však hořká lítost nad tím, že zmizela spravedlnost, pravda – snad jen dočasně – a šíří se nenávist, mstivost,“ napsal …
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
16.07.2024

Heliodor Píka – celý život ve službě vlasti

V úterý 21. června 1949, právě v den výročí staroměstské popravy sedmadvaceti českých pánů, vyhasl na šibenici postavené v areálu věznice v Plzni na Borech život hrdiny a vlastence generála Heliodora Píky. Muže, jenž se tak stal jednou z prvních o…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
15.07.2024

Psychologický syndróm obete

V psychológii existuje pojem syndrómu obete – je to stav, pri ktorom človek považuje seba za obeť negatívnych činov iných ľudí alebo okolností. To sa prejavuje nielen v vnímaní sveta, ale aj v správaní. "Obeť" obviňuje z príčin svojich problémov…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
15.07.2024

Rozhovor. Na Spiši bola v uhorských časoch taká chudoba, že Slováci chceli po príchode do USA zabudnúť na domov

Michael Kopanic Jr. sa narodil v americkom Youngstowne v roku 1954. Babka mu však inak ako „malý Michal“ nepovedala. Rozprávala totiž len po slovensky. Kopanic je americký Slovák, potomok tých, ktorým sa na Slovensku hovorievalo „amerikánci“.…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
15.07.2024

Prestaňme konečne špekulovať o zhoršení nášho volebného systému

Poučenie zo Západu Pozrime sa na to, aké paradoxy spôsobujú väčšinové volebné systémy vo Francúzsku, v Spojenom kráľovstve či Spojených štátoch. Pred pár dňami prebehli parlamentné voľby vo Francúzsku a v Spojenom kráľovstve, ktoré určili,…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Zvonyť telefon. Pidnymať Marča.
-Koho chočete?
-Ňaňo doma?
-Ňi, odcestuvav...!
-Na dovolenku, oddychnuty soj...?!
-Ňi, z mamov...!
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať