Zborník "Čemerica - vzdelávanie príslušníkov rusínskej národnostnej menšiny"

Tento zborník je jedným z hlavných výstupov projektu „Čemerica - vzdelávanie príslušníkov rusínskej národnostnej menšiny v oblasti ľudských práv a podpora interkultúrneho dialógu s majoritným obyvateľstvom", ktorý uskutočnilo Združenie inteligencie Rusínov Slovenska s podporou Úradu vlády SR v rokoch 2011-2012. Cieľom projektu bolo prispieť k zvýšeniu informovanosti občanov SR rusínskej národnosti o ich základných občianskych a ľudských právach, vrátane práv príslušníkov národnostných menšín, a zároveň, zvýšiť informovanosť majoritného obyvateľstva o kultúre a prínose rusínskej národnostnej menšiny pre rozvoj SR.

Projekty tohto typu sú nevyhnutné, pretože pomáhajú príslušníkom rusínskej menšiny i majoritnej spoločnosti vysporiadať sa s negatívnym dedičstvom minulosti. Komunistický režim v bývalom Československu zakázal rusínsku národnosť v 50. rokoch po 2. svetovej vojne. Občania, ktorí sa napriek tomu hlásili k rusínskej národnosti boli perzekuovaní: boli nútení hlásiť sa k ukrajinskej národnosti, resp. hrozili im deportácie do bývalého ZSSR v rámci povojnových výmien obyvateľstva. Výsledkom bola dramatická asimilácia rusínskej menšiny, pretože väčšina Rusínov sa začala hlásiť k slovenskej národnosti, aby sa vyhli perzekúciám. Tento stav trval takmer 40 rokov, Rusíni na Slovensku sa mohli slobodne prihlásiť k svojej národnosti až po nežnej revolúcii. 40 rokov štát zasahoval do slobodného národnostného povedomia obyvateľstva severovýchodného Slovenska. Výsledkom je, že ešte aj 20 rokov po nežnej revolúcii medzi občanmi rusínskej národnosti prevládajú obavy zo zásahu štátu, týka sa to najmä staršej generácie, a národnostné povedomie strednej a mladej generácie je slabé.

Je veľmi dôležité, aby príslušníci rusínskej národnostnej menšiny vedeli o tom, že SR je slobodná demokratická krajina, že ako občania SR majú garantované základné slobody a práva, vrátane práv príslušníkov národnostnej menšiny, že ako občania SR sa nemusia báť hlásiť k svojej etnickej identite, naopak, že etnická rôznorodosť je bohatstvom slobodnej spoločnosti. Rusíni a Rómovia sú dve národnostné menšiny v SR, ktoré nemajú materský štát a preto ani nemôžu očakávať podporu zo zahraničia. Rozvoj občianskej uvedomelosti Rusínov je dôležitý i z dôvodu, že severovýchodné Slovensko patrí medzi najchudobnejšie oblasti SR s vysokou mierou migrácie obyvateľstav za prácou a vzdelaním. Je dôležité povzbudiť najmä mladých ľudí, aby sa vracali späť do rodného kraja a prispeli k jeho rozvoju. Jedným z faktorov, ktoré motivujú mladých ľudí k návratu do rodného kraja je i národnostná identita a hrdosť na vlastný etnický dôvod. Projekt mal ambíciu prispieť k posilneniu národnostnej identity mladých ľudí prostredníctvom zvýšenia ich informovanosti o ich právach ako občanov SR, a zároveň, mal ambíciu zvýšiť informovanosť majoritného obyvateľstva o kultúrnom bohatstve a prínose rusínskej národnostnej menšiny pre rozvoj SR. Mnohé významné osobnosti minulého i súčasného verejného života v SR sú pôvodom etnickí Rusíni, ibaže majoritné obyvateľstvo o tom nevie, považuje ich za Slovákov.

V rámci projektu sa uskutočnili 4 odborné semináre s účasťou širšej verejnosti (Prešov - 2.3.2012 , Bratislava - 8.3.2012, Humenné - 19.3.2012, Bardejov - 20.3.2012) a za účasti expertov pre oblasť ľudských práv a práv národnostných menšín. Tento zborník obsahuje príspevky, ktoré na nich boli prednesené, rovnako ako i príspevky, ktoré korešpondujú s cieľmi projektu Čemerica. Príspevky sú rozdelené do dvoch tematických častí - prvá mapuje súčasné postavenie Rusínov na Slovensku a druhá historické kontexty ich vývinu. Pevne veríme, že sa stane užitočným informačným zdrojom pre všetkých, ktorí majú záujem o súčasné postavenie i minulosť Rusínov na Slovensku.

Alexander Duleba

-----------------------------------

O b s a h

Úvod.............................................................................................................................................................4

1.     Súčasné postavenie Rusínov na Slovensku.....................................................................................5

1.1. Anna Plišková: Rusínsky jazyk v epoche nového národného obrodenia.......................................5

1.2. Jarmila Lajčáková: Realizácia práva zúčastňovať sa na riešení vecí týkajúcich

        sa národnostných menšín: v zajatí logiky hrozby.........................................................................20

1.3. Miroslav Kusý: Národnostné menšiny u nás a u susedov............................................................26

1.4. Marek Gaj: Súčasný stav rusínskeho národnostného školstva a jeho perspektívy......................31

2.      Historický vývin Rusínov a ich identity...........................................................................................34

2.1. Stanislav Konečný: Historické kontexty formovania a vývoja rusínskeho etnika v Karpatoch......34

2.2. Milica Majeriková-Molitoris: Komparácia postavenia Slovákov a Rusínov (Lemkov)

        v Poľsku v prvých povojnových rokoch (1945 - 1947).................................................................43

2.3. Anna Virostková: Rusínske obyvateľstvo na Slovensku a národnostné školy po roku 1945........50

2.4. Valerij  Paďak: Zníženie statusu rusínskeho jazyka na úroveň dialektu ukrajinčiny

        ako základ jazykovej politiky ZSSR na území Podkarpatskej Rusi (Zakarpatska).......................58

2.5. Anna A. Hlaváčová: Ruténia a Florentská únia............................................................................64


------------------------

Editor    doc. PhDr. Alexander Duleba, CSc.

Recenzenti    prof. PaedDr. Štefan Šutaj, DrSc.

                         Mgr. Juraj Buzalka, M.A., PhD.

Vydal    ADIN, s.r.o. Prešov

© Združenie inteligencie Rusínov Slovenska, 2012

Táto publikácia vychádza v rámci projektu „Čemerica - vzdelávanie príslušníkov rusínskej národnostnej menšiny v oblasti ľudských práv a podpora interkultúrneho dialógu s majoritným obyvateľstvom", ktorý bol podporený Úradom vlády Slovenskej republiky

Texty príspevkov neprešli jazykovou korektúrou
ISBN 978-80-89540-12-9
 

Zborník nájdete na tejto adrese:   http://www.rusyn.sk/data/att/7081_subor.pdf